along pass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pass
passen (Verb)

Verben

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
along  Adv.	vorwärts
along  Adv.	der Länge nach
per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
along the strike	streichend

Substantive

pass	das Tor  Pl.: die Tore
pass	der Übergang  Pl.: die Übergänge
pass   auch  [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge
pass [GEOG.]	der Gebirgspass  Pl.: die Gebirgspässe
pass [GEOG.]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	der Pass  Pl.: die Pässe
pass [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   [Fußball]
pass [BILDUNGSW.]	das Bestehen  kein Pl.   - einer Prüfung
pass	der Durchlauf  Pl.: die Durchläufe
pass	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
pass	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
pass	der Passierschein  Pl.: die Passierscheine
pass	die Passage  Pl.: die Passagen
pass	die Rolle  Pl.: die Rollen

Präpositionen / Pronomen / ...

along  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
along  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]
along  Präp.	längs  Präp.  +Gen./Dat.
along with	zusammen mit
along with	samt  Präp.  +Dat.
along with	mitsamt  Präp.  +Dat.
along with	einher mit
along with	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.

Phrasen

Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
further along the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
somewhere along the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
Come along!	Komm mit!
Get along with you!	Verschwinde!
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang

Beispiele

Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
something along those lines	so etwas in der Richtung
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
she will be along soon	sie muss gleich da sein
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   Infinitiv: vorbeikommen
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten

Aus dem Umfeld der Suche

onwards, onward, including, together, alongside, forth