canning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

canning
can (Verb)

Substantive

canning	das Eindosen  kein Pl.
canning	die Konservenherstellung  Pl.
canning	die Konservenfabrikation  Pl.: die Konservenfabrikationen
can-can   auch: cancan [MUS.]	der Cancan  Pl.: die Cancans   - Tanz
catch-as-catch-can	das Catch-as-catch-can  kein Pl.
catch-as-catch-can	das Freistilringen  kein Pl.
canning pot	der Einmachtopf  Pl.: die Einmachtöpfe
canning factory	die Konservenfabrik  Pl.: die Konservenfabriken
canning industry	die Konservenindustrie  Pl.: die Konservenindustrien
canning plant	die Konservenfabrik  Pl.: die Konservenfabriken
food canning	die Lebensmittelkonservierung  Pl.: die Lebensmittelkonservierungen
insulation canning [TECH.]	die Isolierhülle  Pl.: die Isolierhüllen
catch-as-catch-can wrestler	der Catcher  Pl.: die Catcher

Verben

can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
can  Aux.	dürfen  | durfte, gedurft |
can  Aux.	vermögen  | vermochte, vermocht |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. in Büchsen einlegen  | legte ein, eingelegt |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. konservieren  | konservierte, konserviert |
to can sth.  | canned, canned |	etw.^Akk. einwecken  | weckte ein, eingeweckt |
to can sth.  | canned, canned |   - reject	etw.^Akk. einstampfen  | stampfte ein, eingestampft | [ugs.]
to can sth.  | canned, canned |   - reject	etw.^Akk. in die Tonne treten  | trat, getreten | [ugs.]
to can so.  | canned, canned | (Amer.) [ugs.] [fig.]   - fire	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.] [fig.]
to can sth.  | canned, canned | [ugs.] (Amer.)   - stop doing	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
can't	kann nicht
to carry the can  | carried, carried / canned, canned |	die Schuld tragen
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.] [fig.]

Beispiele

she can	sie kann
can be traced back	kann zurückgeführt werden
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Can I run that by you?	Können Sie das anschauen?
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Can I have a bit?	Kann ich etwas abhaben?

Adjektive / Adverbien

in the can [CINE.]

im Kasten

Phrasen

Can I help you?	Was wünschen Sie?
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
can be overruled [VERSICH.]	als nicht beachtlich angesehen werden
can be liquidated at short notice [FINAN.]	kurzfristig liquidierbar
can be liquidated at short notice [FINAN.]	rasch liquidierbar
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

caning, canting, conning, craning, cunning, Fanning, fanning, manning, panning, scanning, tanning, vanning

Scanning