cross table - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cross table [TECH.]	der Kreuztisch  Pl.: die Kreuztische
cross-classified table [MATH.]	die Kreuztabelle  Pl.: die Kreuztabellen
suspended cross table [TECH.]	hängender Kreuztisch
cross-reference table	die Querverweistabelle  Pl.: die Querverweistabellen
cross	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
table	der Tisch  Pl.: die Tische
table	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
table	die Tafel  Pl.: die Tafeln
cross (between)	die Mischung (aus)  Pl.: die Mischungen
cross	das Kreuzstück  Pl.: die Kreuzstücke
cross	das Grabkreuz  Pl.: die Grabkreuze
cross	der Kreuzungspunkt  Pl.: die Kreuzungspunkte
cross	das Kreuzzeichen  Pl.: die Kreuzzeichen
cross	der Querstrich  Pl.: die Querstriche   - bei Buchstaben

Verben

to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to cross  | crossed, crossed |	sich^Akk. überkreuzen  | überkreuzte, überkreuzt |
to cross  | crossed, crossed |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchqueren  | durchquerte, durchquert |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - Straße
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. unterschlagen  | schlug unter, untergeschlagen |   - Beine
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |

Adjektive / Adverbien

cross  Adj.	quer
cross  Adj.	ärgerlich
cross  Adj.	böse
cross  Adj.	schief
cross  Adj.	zuwider
cross  Adj.	entgegengesetzt
cross  Adj.	grollend
cross  Adj.	im Widerspruch zu
cross  Adj.	mürrisch
at table	bei Tisch
on the cross [sl.] [fig.]	hintenrum  Adv. [ugs.]
on the cross [sl.] [fig.]	unehrlich
cross-border  Adj.	grenzüberschreitend
cross-border  Adj.	grenzübergreifend

Definitionen

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]

geschlossenes Kapillarwasser

Phrasen

the Cross	das Kreuz Christi
a cross between ...	ein Mischung aus ...
to cross the Rubicon	einen Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt
to cross the Rubicon	einen unumkehrbaren Schritt machen
at the next table	am Nebentisch
(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]

Beispiele

She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
She is cross with him.	Sie zürnt ihm.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
crossing of the frontier	die Überschreitung der Grenze

Aus dem Umfeld der Suche

list, schedule