date of as - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out-of-date  Adj.	überholt
out-of-date  Adj.	veraltet
as of now	mit sofortiger Wirkung
as of now	ab sofort
as of now	ab jetzt
as of now	von jetzt an
as part of	im Rahmen des
as of late	seit Kurzem (auch: kurzem)
as of late	seit Neuestem (auch: neuestem)
as of today	von heute an
as a function of	abhängig von
out of date [TECH.]	veraltet
out of date	abgelaufen
out of date	datiert

Substantive

end-of-warranty date	das Gewährleistungsdatum  Pl.: die Gewährleistungsdaten
function as a unit of account	Funktion als Rechnungseinheit
date of RFQ [KOMM.]	das Anfragedatum  Pl.: die Anfragedaten
date of birth [Abk.: d. o. b., DOB]	das Geburtsdatum  Pl.: die Geburtsdaten
date of birth [Abk.: d. o. b., DOB]	der Geburtstag  Pl.: die Geburtstage   - Angabe in Formularen
date of issue	das Ausgabedatum  Pl.: die Ausgabedaten
date of issue	das Erscheinungsdatum  Pl.: die Erscheinungsdaten
date of issue	der Ausgabetag  Pl.: die Ausgabetage
date of issue	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
date of issue	das Ausfertigungsdatum  Pl.: die Ausfertigungsdaten
date of receipt	das Eingangsdatum  Pl.: die Eingangsdaten
date of arrival	das Ankunftsdatum  Pl.: die Ankunftsdaten
date of arrival	der Anreisetermin  Pl.: die Anreisetermine
date of filing	der Anmeldetag  Pl.: die Anmeldetage

Präpositionen / Pronomen / ...

as of	ab  Präp.  +Dat.
as proof of	zum Beweis von  +Dat.
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
as a result of	infolge  Präp.  +Gen.
as a result of	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.
as a matter of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
as a sign of	als Zeichen  +Gen.
as a token of	als Zeichen  +Gen.
as a corollary of	als Begleiterscheinung von  +Dat.

Verben

to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to be out of date	nicht mehr aktuell sein  | war, gewesen |
to do sth. as a labor^AE of love; to do sth. as a labour^BE of love	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to serve as proof of the theory  | served, served |	als Beweis für die Theorie herhalten  | hielt her, hergehalten |
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
to calculate unearned premium reserves as a percentage of written premiums  | calculated, calculated | [FINAN.]	Beitragsüberträge nach Pauschalsätzen bemessen  | bemaß, bemessen |   [Rechnungswesen]
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^Akk. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to date from sth.  | dated, dated |	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to date from sth.  | dated, dated |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to date from  + Zeitangabe  | dated, dated |	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |

Beispiele

as of 2002	ab dem Jahre 2002
from date of delivery	von der Anlieferung an
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
appointment of a date	die Fristsetzung
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
as proof of my esteem	als Beweis meiner Hochachtung
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
on the date of issue	am Ausgabetag

Phrasen

as a gesture of goodwill [KOMM.]	aus Kulanz
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
It's a date!	Abgemacht!   - Termin
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
as an aside	nebenbei bemerkt

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Aus dem Umfeld der Suche

heretofore

Dattelpalme, Begleiter, Jahrzahl, Datum, Rendezvous, Verabredung, Jahreszahl, Dattel, Zeitpunkt, Begleiterin