details of work items - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

details
detail (Verb)	das Detail (Substantiv)
items
der Item (Substantiv)
das Item (Substantiv)

Substantive

item of work	die Teilleistung  Pl.: die Teilleistungen
detail work	die Kleinarbeit  Pl.
work item	das Arbeitselement  Pl.: die Arbeitselemente
work item	das Arbeitsobjekt  Pl.: die Arbeitsobjekte
work item	die Arbeitsposition  Pl.: die Arbeitspositionen
work item	die Resolution  Pl.: die Resolutionen
work item [TECH.]	der Arbeitspunkt  Pl.: die Arbeitspunkte   [Prüfung und Zertifizierung]
people out-of-work	die Arbeitslosen
out-of-work benefits [FINAN.]	das Arbeitslosengeld  Pl.: die Arbeitslosengelder
out-of-work benefit	die Arbeitsausfallunterstützung
detail design-engineering work [AUTOM.]	die Detailkonstruktion  Pl.: die Detailkonstruktionen
large-surface and detail paint-spray work [AUTOM.]	die Flächen- und Detaillackierung
end-of-year item	der Abschlussposten  Pl.: die Abschlussposten
benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  Pl.: die Feiergelder

Verben

to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make short work of	nicht viel Umstände machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of work	die Last tragen
to put so. out of work	jmdn. arbeitslos machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of the work	die Last tragen
to make short work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make quick work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to allow an item of expenditure  | allowed, allowed |	einen Ausgabeposten billigen
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |

Adjektive / Adverbien

out-of-work  Adj.	arbeitslos
incapable of work	arbeitsunfähig
out of work	arbeitslos
capable of work	arbeitsfähig
capable of work	erwerbsfähig
out of work	ohne Arbeit
short of detail	ohne ausreichende Einzelheiten   - nachgestellt
afraid of hard work	arbeitsscheu
without change of the work mounting [TECH.]	in einer Werkstückaufspannung
worthy of being worked	abbauwürdig  Adj.   [Bergbau]
worthy of being worked	ausbeutbar   [Bergbau]
worthy of being worked	bauwürdig   [Bergbau]
worthy of being worked [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
worthy of being worked [TECH.]	baufähig   [Bergbau]

Phrasen

the work of a lifetime	ein Lebenswerk
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - person	der Mistkerl  Pl.: die Mistkerle [ugs.]
a nasty piece of work [ugs.]   - person	das Mistvieh  kein Pl. [ugs.]   - Mistkerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
an item of written comment	eine Stellungnahme
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |

Beispiele

a spot of work	ein bisschen Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
about the details	wegen der Einzelheiten
against pledged items	gegen Pfand

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Aus dem Umfeld der Suche

readings

Minutien, Besonderheiten