direkte+Post-,+Handels-+und+Verkehrsverbindungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

direkte
direkt (Adjektiv)

Substantive

Department of Trade and Industry [Abk.: DTI] [POL.]	dass Handels- und Industrieministerium
trading and settlement system [FINAN.]	das Handels- und Abwicklungssystem
commercial bank [FINAN.]	die Handels- und Geschäftsbank   [Bankwesen]
communications plural noun	die Verkehrsverbindungen
link	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
transport link	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
line of communication	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
traffic links	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
transport connection	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
traffic circuit [TELEKOM.]	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
direct lighting	direkte Beleuchtung
direct address	direkte Adresse
beeline	direkte Linie
direct mail	direkte Zuschrift

Adjektive / Adverbien

direct  Adj.  Adv.	direkt
straight  Adj.	direkt
immediate  Adj.	direkt
primary  Adj.	direkt
forthright  Adj.	direkt
plain-spoken  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	direkt
blunt  Adj.	direkt
straightforward  Adj.	direkt
firsthand  Adj.	direkt
one-level  Adj.	direkt
explicit  Adj.	direkt
head-on  Adj.	direkt
proximate  Adj.	direkt

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
direct  Adj.	Direkt...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit
linked to	in direktem Zusammenhang mit

Verben

to negotiate directly with so.  | negotiated, negotiated |	mit jmdm. direkt verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to apply directly  | applied, applied |	einen Antrag direkt stellen
to serve a document direct	ein Dokument direkt überbringen  | überbrachte, überbracht |
to have direct access	direkten Zugang haben  | hatte, gehabt |
to be a direct descendant of	in direkter Linie abstammen von  +Dat.  | stammte ab, abgestammt |
to be on target for sth.	auf direktem Kurs zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |   - z. B. zum Mond
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
They asked me point-blank.	Sie fragten mich direkt.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang

Aus dem Umfeld der Suche

Nachrichtenwerte, Nachrichtenverkehr, Fernmeldewesen, Nachschublinien, Nachrichtenwesen, Kommunikationsbereich, Verkehrsnetz, Nachrichten, Verkehrswege