einen+großen+Betrag+erlösen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlösen
der Erlös (Substantiv)
großen
groß (Adjektiv)
Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

large amount	großer Betrag
substantial amounts	größere Beträge
sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount due	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
modulus  - Pl.: moduli [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
norm   - vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
magnitude [COMP.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Kybernetik]
specific amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Steuerwesen]
magnitude of a vector	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value of a vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge

Verben

to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to remit an amount	einen Betrag überweisen
to make an allowance  | made, made |	einen Betrag beisteuern
to bring a sum forward	einen Betrag vorantragen
to advance a sum  | advanced, advanced |	einen Betrag vorschießen
to debit a sum  | debited, debited | [FINAN.]	einen Betrag abbuchen
to get together a sum of money  | got, got/gotten | [FINAN.]	einen Betrag aufbringen
to generate proceeds	einen Erlös erzielen
to go a long way round	einen großen Umweg machen
to have an amount at one's disposal	einen Betrag zur Verfügung haben
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to make a killing  | made, made | [ugs.]	einen großen Reibach machen
to unban so.  | unbanned, unbanned |	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |

Phrasen

to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
writ large	im Großen
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
movers and shakers	die Großen und Mächtigen
across the pond   hauptsächlich  [fig.] [hum.]	über den großen Teich [fig.] [hum.]
half the amount	halber Betrag
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
a large sum of money	ein größerer Betrag
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
any amount	jeder Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag
a minute amount	ein kleiner Betrag
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag

Adjektive / Adverbien

too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß
keen  Adj.   - intense	groß
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...