fall back fallback - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fall
fallen (Verb)
back
backen (Verb)

Verben

to fall back (into sth.)	(in etw.^Akk.) zurückfallen  | fiel zurück, zurückgefallen |
to fall back	zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to fall back	wieder fallen  | fiel, gefallen |
to fall back [TECH.]	Abdrehen der Wellen  | drehte ab, abgedreht |   - verbunden mit Abflauen
to fall back on so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |

Substantive

back fall [TECH.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
back fall [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
back fall [TECH.]	Herabstürzen der Firste
back fall [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
back fall [TECH.]	Niederbrechen der Firste
back fall [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
fall-back	der Rückfall  Pl.: die Rückfälle
fall-back rate [TECH.]	reduzierte Übertragungsgeschwindigkeit
pendulum fall-back   - tension testing machine [TECH.]	der Pendel-Rückfall
fall back circuit [TELEKOM.]	die Reserveleitung  Pl.: die Reserveleitungen
back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
fall	der Sturz  Pl.: die Stürze

Adjektive / Adverbien

back (to)  Adv.	zurück (zu)
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
back  Adv.	retour
back  Adj.	abgelegen
back  Adj.	fern

Präpositionen / Pronomen / ...

downstream  Adj.   - used before noun	Fall...
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in case of	im Falle  +Gen.
in the event	im Falle, dass
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
in case of	im Falle von  +Dat.
in the event of sth.	im Falle einer Sache
in the case of	im Falle von  +Dat.
in the event of	im Falle von  +Dat.

Definitionen

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Phrasen

By no means!	Auf keinen Fall!
Certainly not!	Auf keinen Fall!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Back off!	Geh weg!
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
back to basics	zurück zu den Wurzeln
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
just in case	für den Fall der Fälle
as the case arises	von Fall zu Fall
case by case	von Fall zu Fall
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |

Beispiele

I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
at the back of the house	hinter dem Haus
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
this particular case	dieser spezielle Fall
I'll be back.	Ich komme wieder.
in a similar case	in einem ähnlichen Fall
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
can be traced back	kann zurückgeführt werden
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   Infinitiv: zurückliegen
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

Aus dem Umfeld der Suche

pullback