gehorchte befehlen seinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehorchte
gehorchen (Verb)
befehlen
der Befehl (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to listen (to sth.)  | listened, listened |	(etw.^Dat.) horchen  | horchte, gehorcht |   - lauschen
to obey (so.)  | obeyed, obeyed |	(jmdm.) gehorchen  | gehorchte, gehorcht |
to eavesdrop  | eavesdropped, eavesdropped |	horchen  | horchte, gehorcht |
to respond  | responded, responded |	gehorchen  | gehorchte, gehorcht |
to take orders	gehorchen  | gehorchte, gehorcht |
to listen for sth.  | listened, listened |	nach etw.^Dat. horchen  | horchte, gehorcht |
to play ball [fig.]   - cooperate	gehorchen  | gehorchte, gehorcht | [fig.]
to hearken   auch: harken  | hearkened, hearkened / harkened, harkened | [LIT.]	horchen  | horchte, gehorcht |
to hark  | harked, harked | [poet.]	horchen  | horchte, gehorcht |
to hark to so. (oder: sth.)  | harked, harked | [poet.]	jmdm./etw. horchen  | horchte, gehorcht |
to act under orders	unter Befehlen handeln  | handelte, gehandelt |
to act under orders	auf Befehl handeln  | handelte, gehandelt |

Substantive

order	der Befehl  Pl.: die Befehle
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
writ [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction decoder	der Befehlsdekodierer   fachspr.: Befehlsdecodierer  Pl.: die Befehlsdekodierer
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
horse commands	die Reitbefehle
display instruction	der Sichtgerätebefehl
dump routine	der Zentralspeicherausdrucksbefehl
instruction address register [COMP.]	das Befehlsadressregister
brake demand signal [TECH.]	der Bremsanforderungs-Befehl
reset command [TECH.]	der Rücksetzbefehl
stop command [TECH.]	der Stopp-Befehl  Pl.: die Stopp-Befehle

Adjektive / Adverbien

by command	auf Befehl
amenable to the laws of physics	den Naturgesetzen gehorchend

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
commanding  Adj.	Befehls...
by order of	auf Befehl von

Definitionen

delayed command [ELEKT.]

nicht gespeicherter, aber verzögerter Befehl

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.

Beispiele

aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
not be available	nicht verfügbar sein
in his place	an seiner statt
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.