gerne lesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lesen
die Lese (Substantiv)

Beispiele

I love to read.	Ich lese gern.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
I am pleased to confirm my agreement, ...	Ich bin gerne einverstanden, ...
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to read about sth.  | read, read |	von etw.^Dat. lesen  | las, gelesen |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to lecture on sth.  | lectured, lectured |   - at a university [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be happy to do sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to love doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to be pleased to do sth.	gerne etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to have a sweet tooth [fig.]	gerne naschen  | naschte, genascht |

Adjektive / Adverbien

willingly  Adv.	gern   auch: gerne
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
with good grace	gern  Adv.   auch: gerne
lief  Adv.   veraltet	gerne
fain  Adv.   veraltet	gern   auch: gerne
easy to read	einfach zu lesen
read only	nur zum Lesen
illiterate  Adj.	des Lesens unkundig
illiterate  Adj.	des Lesens und Schreibens unkundig

Substantive

reading	das Lesen  kein Pl.
read	das Lesen  kein Pl.
sensing	das Lesen  kein Pl.
pilaster strip [ARCHIT.]	die Lesene   [Archäologie]
grape harvest [AGR.]	die Lese  Pl.: die Lesen   [Wein und Weinbau]
vintage [AGR.]	die Lese  Pl.: die Lesen   [Wein und Weinbau]
reading gun [TECH.]	der Lesestrahlerzeuger
pre-read disturb pulse [COMP.]	der Lesevorimpuls
scattered read	gestreutes Lesen
binge-reading	exzessives Lesen
literacy	Fähigkeit zu lesen  Pl.
scatter read [ING.]	gestreutes Lesen
nondestructive^AE readout [TECH.]; non-destructive^BE readout [TECH.]	zerstörungsfreies Lesen
read-write memory [COMP.]	der Schreib-Lesespeicher   auch: Schreib-Lese-Speicher  Pl.: die Schreib-Lesespeicher, die Schreib-Lese-Speicher

Phrasen

I don't mind if I do!	Von mir aus gerne!
I'm up for it!	Von mir aus gerne!
That's fine by me.	Von mir aus gerne!
That's fine with me.	Von mir aus gerne!
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to give so. a talking-to [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a telling-off [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Lektüre, Zählerwert, Dichterlesung, Abfühlen, ankrausen, Ablesewert, rupfen, dozieren, Lesung, schulmeistern