get lost - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
lost
				lose (Verb)			losen (Verb)

Verben
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. verlaufen \| verlief, verlaufen \| - sich^Akk. verirren`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`verlorengehen auch: verloren gehen \| ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`abhandenkommen \| kam abhanden, abhandengekommen \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`die Orientierung verlieren`
				`to get lost in details`			`sich^Akk. in Einzelheiten verlieren`
				`to get lost in the shuffle`			`in der Menge untergehen \| ging unter, untergegangen \|`
				`to get lost in the shuffle`			`verlorengehen auch: verloren gehen \| ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen \| - im Durcheinander`
				`to get lost in the shuffle`			`in der Aufregung ganz untergehen \| ging unter, untergegangen \|`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to get to + Ortsangabe \| got, got/gotten \|`			`+ Ortsangabe hinkommen \| kam hin, hingekommen \|`
				`to get sth. (from (oder: off) so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen \| kriegte, gekriegt \| [ugs.]`

Phrasen
				`Get lost!`			`Verzieh dich!`
				`Get lost!`			`Zieh Leine!`
				`Get lost!`			`Hau ab!`
				`Get lost!`			`Raus!`
				`Get lost!`			`Verschwinde!`
				`to get lost [ugs.]`			`Leine ziehen [ugs.]`
				`Get out!`			`Raus!`
				`Get cracking!`			`Schieß los!`
				`a lost cause`			`ein hoffnungsloser Fall`
				`to get the runaround`			`hingehalten werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get the runaround`			`von Pontius zu Pilatus geschickt werden`
				`Get along with you!`			`Verschwinde!`
				`Get a grip!`			`Nimm dich zusammen!`
				`to get into a rut`			`in einen Alltagstrott verfallen`

Adjektive / Adverbien
				`lost Adj.`			`dahin Adv.`
				`lost Adj.`			`hin [ugs.]`
				`lost Adj.`			`verloren`
				`lost Adj.`			`verschollen`
				`lost Adj.`			`tot`
				`lost Adj.`			`abhandengekommen`
				`lost Adj.`			`ausgestorben - Kunstfertigkeit`
				`lost Adj.`			`untergegangen`
				`lost Adj.`			`vergeudet`
				`lost Adj.`			`verlorengegangen auch: verloren gegangen`
				`lost Adj.`			`verschwunden`
				`irrecoverably lost`			`für immer verloren`
				`lost Adj.`			`perdu veraltend`
				`lost to the world`			`selbstvergessen`

Substantive
				`get [JURA][REL.]`			`der Get - Scheidebrief [Judaismus]`
				`getting started [COMP.]`			`los geht's`
				`lost time`			`die Verlustzeit Pl.: die Verlustzeiten`
				`lost time`			`verlorene Zeit`
				`lost time`			`das Ausfallprinzip Pl.: die Ausfallprinzipien`
				`lost property`			`die Fundsache Pl.: die Fundsachen`
				`lost property`			`die Fundsachen`
				`lost traffic`			`der Verlustverkehr Pl.`
				`lost village`			`aufgegebenes Dorf`
				`lost village`			`verlassenes Dorf`
				`lost time accident [Abk.: LTA]`			`Arbeitsunfall mit Ausfallzeit`
				`lost time accident [Abk.: LTA]`			`Unfall mit Produktionsausfall`
				`lost output`			`der Produktionsausfall Pl.: die Produktionsausfälle`
				`lost business`			`entgangenes Geschäft`

Definitionen
				`find that was lost by its original owner`			`der Verlustfund Pl.: die Verlustfunde [Archäologie]`

Beispiele
				`I get it.`			`Ich verstehe schon.`
				`You've lost me now. [fig.]`			`Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]`
				`Get me the file.`			`Holen Sie mir die Akte.`
				`He lost his job.`			`Er hat seine Stellung verloren.`
				`we get along wonderfully`			`wir verstehen uns glänzend`
				`Get out of my life!`			`Verschwinde aus meinem Leben!`
				`Get out of my life!`			`Zieh Leine und komm nicht wieder!`
				`“I'll get this.” - “Whatever.”`			`„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“`
				`Get ready at once!`			`Mach dich sofort fertig!`
				`He lost control over ...`			`Er verlor die Herrschaft über ...`
				`Please get the bills discounted.`			`Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.`
				`They didn't get along well together.`			`Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.`
				`They didn't get along well together.`			`Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.`
				`They didn't get on well together.`			`Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.`

Aus dem Umfeld der Suche
gone, dead, extinct

Grammatik
Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –…
Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe…
Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position
Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
get lost along the way	Letzter Beitrag: 02 Mär. 15, 20:02
People get lost along the way. Thanks!		2 Antworten
zieh ab - Get lost / Take off?	Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 07:33
From song: "Sei ein Mann" from the Disney movie Mulan. The Captain is trying to train the …		6 Antworten
to get lost in the cracks	Letzter Beitrag: 12 Mär. 10, 20:46
We felt that high schools with 600 to 900 students were large enough to offer a full and sol…		3 Antworten
get lost in no uncertain terms	Letzter Beitrag: 15 Feb. 10, 13:30
Your going to really have to tell me to get lost in no uncertain terms to get me to stop wri…		4 Antworten
to get lost - hops gehen [fam.]	Letzter Beitrag: 05 Jan. 21, 11:58
Also ich kenne hops gehen vor allem als Synonym für sterben. Mir ist eine entsprechende Ver…		12 Antworten
Make my day. - = get lost / piss off ?!	Letzter Beitrag: 06 Jul. 09, 17:06
My dad told me once it would actually mean the same. Okay 'piss of' sound fiercer than 'get …		2 Antworten
to get astray - sich verirren	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 00:04
"to get astray" is a very old-fashioned way of saying "to get lost" and I have never seen it…		2 Antworten
en -de: to get lost / to lose s.o.	Letzter Beitrag: 03 Apr. 06, 15:23
...the D-minus, the tattoo, the broken curfew. You mean to say something, you mean to take t…		2 Antworten
to get lost in thought - sich in Gedanken verlieren	Letzter Beitrag: 20 Dez. 12, 21:19
Everyone gets lost in thought sometimes. You might think, “I can’t believe I got so absorbed…		6 Antworten
to be/get lost in the shuffle - in der Menge untergehen / übersehen werden	Letzter Beitrag: 27 Jul. 13, 15:51
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1216321&idForum=2&lp=ende http://d		14 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. verlaufen \| verlief, verlaufen \| - sich^Akk. verirren`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`verlorengehen auch: verloren gehen \| ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`abhandenkommen \| kam abhanden, abhandengekommen \|`
				`to get lost \| got, got/gotten \|`			`die Orientierung verlieren`
				`to get lost in details`			`sich^Akk. in Einzelheiten verlieren`
				`to get lost in the shuffle`			`in der Menge untergehen \| ging unter, untergegangen \|`
				`to get lost in the shuffle`			`verlorengehen auch: verloren gehen \| ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen \| - im Durcheinander`
				`to get lost in the shuffle`			`in der Aufregung ganz untergehen \| ging unter, untergegangen \|`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to get to + Ortsangabe \| got, got/gotten \|`			`+ Ortsangabe hinkommen \| kam hin, hingekommen \|`
				`to get sth. (from (oder: off) so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen \| kriegte, gekriegt \| [ugs.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?