ich hol - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hol
holen (Verb)
sich holen (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
I myself	ich selbst
My name is ...	Ich heiße ...
So did I.	Ich auch.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
I'll wager ...	Ich wette ...
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
I've got a notion that ...	Ich denke mir, dass ...
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I for one.	Ich zum Beispiel.
What about me?	Und ich?
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
haul [NAUT.]	der Hol   [Fischerei]
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken
first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form

Verben

to fetch sth.  | fetched, fetched |	etw.^Akk. holen  | holte, geholt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - fetch sth.	etw.^Akk. holen  | holte, geholt |
to come for so.  | came, come |	jmdn. holen  | holte, geholt |
to fetch so. sth. (oder: sth. for so.)  | fetched, fetched |	jmdm. etw.^Akk. holen  | holte, geholt |
to take so. ⇔  in  | took, taken |	jmdn. zu sich^Dat. holen  | holte, geholt |
to grab gold/silver/bronze  | grabbed, grabbed | [SPORT]	Gold/Silber/Bronze holen  | holte, geholt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. holen gehen
to retrieve sth.  | retrieved, retrieved |	etw.^Akk. holen gehen
to send for so. (oder: sth.)  | sent, sent |	jmdn./etw. holen lassen  | ließ, gelassen |
to draw breath  | drew, drawn |	Atem holen  | holte, geholt |
to catch one's breath  | caught, caught |	Atem holen  | holte, geholt |
to take a breath  | took, taken |	Atem holen  | holte, geholt |
to draw breath  | drew, drawn |	Luft holen  | holte, geholt |
to dig sth. ⇔  out	etw.^Akk. aus der Mottenkiste holen  | holte, geholt |

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Adjektive / Adverbien

self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Phrasen

Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Heave! [NAUT.]	Hol durch!
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
a plague on both your houses   - quote from Shakespeare	hol euch beide die Pest
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
Curse him!	Hol ihn der Teufel!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!

Aus dem Umfeld der Suche

mein, mich, Ego