information diagram flow of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flow of information	der Informationsfluss  Pl.: die Informationsflüsse
flow of information	der Datenfluss  Pl.: die Datenflüsse
free flow of information [POL.]	freier Informationsfluss
flow diagram	das Flussdiagramm  Pl.: die Flussdiagramme
flow diagram	das Durchlaufdiagramm  Pl.: die Durchlaufdiagramme
information flow	der Datenfluss  Pl.: die Datenflüsse
information flow	der Nachrichtenfluss  Pl.: die Nachrichtenflüsse
flow diagram [TECH.]	das Ablaufdiagramm  Pl.: die Ablaufdiagramme
flow diagram [TECH.]	das Strömungsdiagramm  Pl.: die Strömungsdiagramme
flow diagram [TECH.]	das Fließbild  Pl.: die Fließbilder
flow diagram [TECH.]	der Arbeitsablaufplan  Pl.: die Arbeitsablaufpläne
flow diagram [TECH.]	das Betriebsfolgediagramm
flow diagram [TECH.]	das Fertigungsablaufdiagramm  Pl.: die Fertigungsablaufdiagramme
flow diagram [TECH.]	das Flussbild  Pl.: die Flussbilder

Adjektive / Adverbien

capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig
for your information [Abk.: FYI]	zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
on this evidence	nach dieser Information
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig

Beispiele

incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
for want of information	aus Mangel an Information
a good deal of information	eine Menge Information
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
information about us	Auskunft über uns
information about this company	Informationen über diese Firma
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
more detailed information on	detailliertere Informationen über
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
according to information received	nach den erhaltenen Informationen
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow

Phrasen

a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
only for information	nur zur Information
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
to fish for information	auf den Busch klopfen
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^Dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow from sth.  | flowed, flowed |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise

Aus dem Umfeld der Suche

statement, notice, message, communication, note, announcement, notification, declaration, data, advice, indication

Auskunft, Kenntnisnahme, Unterrichtung, Informationsschalter