laufen fahren gehen oder ski - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to ski  | skied, skied |	Ski laufen  | lief, gelaufen |
to ski  | skied, skied |	Ski fahren  | fuhr, gefahren |
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to run  | ran, run |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |

Substantive

driving under the influence [Abk.: DUI] [JURA]	Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss  kein Pl.
driving while intoxicated [Abk.: DWI] [JURA]	Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss  kein Pl.
ski  - Pl.: skis [SPORT]	der Ski   auch: Schi  Pl.: die Skis/die Skier/die Ski
driving	das Fahren  kein Pl.
going	das Gehen  kein Pl.
operation	das Laufen  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
running [TECH.]	das Laufen  kein Pl.
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
movement	das Fahren  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
on ski [SPORT]	auf Skiern
on skis [SPORT]	auf Skiern
or something [ugs.]	oder was
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Beispiele

I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
May I go?	Darf ich gehen?
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
turn left	gehen Sie nach links
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.

Phrasen

Let's go!	Gehen wir!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
Slow down!	Langsamer fahren!
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to go full speed	auf Hochtouren laufen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitsverrichtung, Signalübernahme, Lauf, rinnen, Betätigen, Zweigwerk, auslenken, Gang, Betrieb, Funktionieren, funktionieren, Einfluchten, Operation, fließen, Ausschmelzen, arbeiten, fahren, umströmen