Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| square level [TECH.] | winkelförmige Schrotwaage | ||||||
| square level [TECH.] | winkelförmige Setzwaage | ||||||
| root line mean square water level | quadratischer Wasserstandmittelwert | ||||||
| male square spin-type handle [TECH.] | Drehstift mit Außenvierkant | ||||||
| square | der Platz Pl. | ||||||
| type | die Art Pl.: die Arten | ||||||
| type | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| level | das Niveau Pl.: die Niveaus | ||||||
| level | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| type | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| level [MED.][TECH.] | der Spiegel Pl.: die Spiegel - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut | ||||||
| level [TECH.] | die Ebene Pl.: die Ebenen | ||||||
| type [TECH.] | das Modell Pl.: die Modelle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| level Adj. | eben | ||||||
| level Adj. | waagerecht auch: waagrecht | ||||||
| level Adj. | flach | ||||||
| level Adj. | horizontal | ||||||
| level Adj. | platt | ||||||
| level Adj. | auf gleichem Level | ||||||
| level Adj. | vernünftig | ||||||
| square Adj. | quadratisch | ||||||
| square Adj. | viereckig | ||||||
| square Adj. | rechteckig | ||||||
| square Adj. | rechtwinkelig auch: rechtwinklig | ||||||
| square Adj. | vierkant | ||||||
| square Adj. | vierschrötig | ||||||
| square - angular Adj. | eckig - z. B. Kinn | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| level at which bonus commences | die Schwellenleistung Pl. | ||||||
| Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.] | die Maultaschen | ||||||
| ground-level traffic lights | die Bodenampel Pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a square deal | eine reelle Sache | ||||||
| one's level best | sein Äußerstes | ||||||
| another type | eine andere Art | ||||||
| fair and square | offen und ehrlich | ||||||
| fair and square | vollkommen fair | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| Form square! [MILIT.] | Karree bilden! | ||||||
| on a level playing field | unter gleichen Voraussetzungen | ||||||
| on a level playing field | auf gleicher Augenhöhe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a certain level | ein bestimmtes Geschoss | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| He's just not my type. | Er ist einfach nicht mein Typ. | ||||||
| the generally high level of orders on hand | der allgemein hohe Auftragsbestand | ||||||
| an article of identical type and quality | identisch in Ausführung und Qualität | ||||||
| He always keeps a level head. | Er behält immer einen klaren Kopf. | ||||||
| I'll do my level best. | Ich werde mein Äußerstes tun. | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
| secured to a similar level | auf gleicher Höhe abgesichert | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung | ||||||
| a wagon of suitable type | ein Waggon von geeigneter Art | ||||||
| I can't stand this guy | ich kann den Typen nicht ab [ugs.] | ||||||
| have been leveledAE out [LING.] have been levelledBE out [LING.] | wurden durch Nivellierung abgestoßen | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben. |
Werbung
