Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken
Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.
'This' – zeitliche Nähe
This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken.
'Wie bittet man um Erlaubnis und wie erteilt man Erlaubnis (nicht)?'
Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Dabei hat man vier Hilfsverben zur Verfügung. Daneben gibt es eine Reihe an Floskeln.
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen
Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

light music - UnterhaltungsmusikLetzter Beitrag: 14 Aug. 07, 18:36
1 -Das Publikum liebt die leichte Musik von Franz Lehár Berenbostel. 2 -Leichte Musik war e…0 Antworten
occulting light - BlinkfeuerLetzter Beitrag: 07 Apr. 10, 09:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&1 Antworten
glancing light - StreiflichtLetzter Beitrag: 06 Apr. 09, 23:09
Streiflicht im technisch-physikalischen Sinn: http://www.acp-micron.com/inspect_systems-en.h…2 Antworten
taxi-light - das LandelichtLetzter Beitrag: 17 Jun. 04, 08:31
taxi light heißt wie richtig übersetzt Rollscheinwerfer. Landescheinwerfer aber heißt korre…0 Antworten
year of inception, year of issue - das BeginnjahrLetzter Beitrag: 13 Mär. 09, 17:01
z.B. year of inception of treaty = Beginn der Vertragslaufzeit Das "Beginnjahr" habe ich noc…3 Antworten
fork light barrier - die GabellichtschrankeLetzter Beitrag: 27 Apr. 10, 18:23
Why is LEO so strict about the Optional Further Suggestions entries! Or better: why isn't th…2 Antworten
incident light - das Auflicht, das Streiflicht (n)Letzter Beitrag: 21 Nov. 17, 22:49
https://de.wikipedia.org/wiki/Streiflichthttps://de.wiktionary.org/wiki/Auflicht Streiflicht…6 Antworten
year-end - JahresabschlussLetzter Beitrag: 17 Apr. 08, 10:51
... wo wir schon mal dabei sind, auch zum Thema Jahresabschluss finden sich sehr verwirrende…6 Antworten
legal year - das KalenderjahrLetzter Beitrag: 15 Dez. 12, 20:42
legal year commences at the beginning of October with a ceremony dating back to the Middle A…3 Antworten
light rail system - NahverkehrssystemLetzter Beitrag: 09 Aug. 10, 14:24
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&17 Antworten