missing went - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

missing
miss (Verb)
went
go (Verb)

Verben

to go missing  | went, gone |	verlorengehen   auch: verloren gehen  | ging verloren, verlorengegangen / ging, gegangen |
to go missing  | went, gone |	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to go missing  | went, gone |	abhandenkommen  | kam abhanden, abhandengekommen |
to go missing  | went, gone |	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen |   - verlorengehen [ugs.]
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. versäumen  | versäumte, versäumt |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to miss  | missed, missed |	verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. verpassen  | verpasste, verpasst |
to miss so. (oder: sth.)  | missed, missed |	jmdn./etw. vermissen  | vermisste, vermisst |
to go quickly/slowly  | went, gone |   - of time: pass	schnell/langsam vergehen  | verging, vergangen |   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Adjektive / Adverbien

missing  Adj.	fehlend
missing  Adj.	verschollen
missing  Adj.	vermisst
missing  Adj.	abgängig
missing  Adj.	abhandengekommen
missing  Adj.	nicht da
missing  Adj.	weg  Adv.
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos

Substantive

the missing  Pl.	die Vermissten
the missing  Pl.	die Verschollenen
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
kart   auch: go-cart, go-kart	der (auch: das) Gokart  Pl.: die Gokarts
go-getter	der Draufgänger | die Draufgängerin  Pl.: die Draufgänger, die Draufgängerinnen
go-getter	der Tatmensch  Pl.: die Tatmenschen
go-getter	der Ellbogentyp  Pl.: die Ellbogentypen
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
go-between	der Zwischenhändler | die Zwischenhändlerin  Pl.: die Zwischenhändler, die Zwischenhändlerinnen [fig.]
go-ahead	grünes Licht [fig.]

Beispiele

Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
Everything went like clockwork.	Alles lief wie am Schnürchen.
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
It went like clockwork.	Es lief wie am Schnürchen.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
Something is missing.	Es fehlt etwas.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.

Phrasen

You're not missing much.	Du verpasst nichts.
to go AWOL [ugs.] [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
to go AWOL [MILIT.]	sich^Akk. unerlaubt von der Truppe entfernen
to go AWOL [ugs.] [hum.]	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [ugs.] [hum.]   regional
to go haywire	drunter und drüber gehen
to go haywire	aus den Fugen geraten
to go haywire	verrückt spielen  | spielte, gespielt |
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
Go on!	Drauflos!
to go steady	in festen Händen sein
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

missed