of value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

of value	von Wert
of low value	geringwertig
of the same value	gleichwertig
of extreme value	von außerordentlichem Wert
of great value	von großem Wert
of higher value	hochwertig
of minor value	minderwertig
of small value	von geringem Wert
incorporating a high level of value added	wertschöpfungsintensiv
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert

Substantive

value of threshold	der Schwellenwert  Pl.: die Schwellenwerte
value of goods	der Warenwert  Pl.: die Warenwerte
value of documentation	Nutzen der Dokumentation
value of benefit	der Nutzwert  Pl.: die Nutzwerte
value of information	der Informationswert  Pl.: die Informationswerte
value of the property	der Grundstückswert  Pl.: die Grundstückswerte
value of a quantity	der Größenwert  Pl.: die Größenwerte
value of a building	der Bauwert  Pl.: die Bauwerte
value of the function	der Funktionswert  Pl.: die Funktionswerte
value of the quantity	Wert einer Größe
value of an object	Wert eines Gegenstandes
value of a variable	Wert einer Größe
value of money [FINAN.]	der Geldwert  Pl.: die Geldwerte
value of money [FINAN.]	Kaufkraft des Geldes

Verben

to be of value	von Wert sein  | war, gewesen |
to be of value	wertvoll sein  | war, gewesen |
to prove of value	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reduce the value of sth.	den Wert einer Sache mindern  | minderte, gemindert |   - mit Genitiv
to be of little value  | was, been |	nur wenig wert sein  | war, gewesen |
to boost the value of a share [FINAN.]	den Wert einer Aktie erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.]	Nennwert von $x mit $y Einzahlung
the value of the goods	der Wert der Ware
whose support has been of value	deren Unterstützung von Wert war
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

evaluate, appraise, assess, magnitude