pattern flow air - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

air flow	das Gebläse  Pl.: die Gebläse   - Föhn
flow pattern [TECH.]	das Strömungsbild  Pl.: die Strömungsbilder
flow pattern [TECH.]	das Fließbild  Pl.: die Fließbilder
flow pattern [TECH.]	das Flussbild  Pl.: die Flussbilder
flow pattern [TECH.]	das Fließdiagramm  Pl.: die Fließdiagramme
flow pattern [TECH.]	das Flussverhalten  Pl.
flow pattern [TECH.]	das Stromlinienbild  Pl.: die Stromlinienbilder
air pattern [TECH.]	das Lüftungsschema  Pl.: die Lüftungsschemata/die Lüftungsschemas/die Lüftungsschemen
air pattern [TECH.]	das Be- und Entlüftungsschema
air pattern [TECH.]	das Ventilationsschema  Pl.: die Ventilationsschemata
flow pattern [GEOL.]	das Durchflussbild  Pl.: die Durchflussbilder
air volume flow [TECH.]	der Luftvolumenstrom  Pl.: die Luftvolumenströme   [Oberflächenbehandlung]
flow pattern test [TECH.]	der Strömungsmodellversuch
air return flow [TECH.]	der Ausziehstrom  Pl.: die Ausziehströme

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. belüften  | belüftete, belüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. auslüften  | lüftete aus, ausgelüftet |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |

Adjektive / Adverbien

air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	lufttrocken
air-tight  Adj.	luftdicht
air-tight  Adj.	hermetisch verschlossen
air-drying  Adj.	lufttrocknend
air-hardening  Adj.	lufthärtend
air-proof  Adj.	luftdicht
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
air-cushioned  Adj.	luftgepolstert
air-saturated  Adj.	luftgesättigt
air-suspended  Adj.	luftgefedert
air-transported  Adj.	luftgetragen

Phrasen

to air one's heels [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to air one's heels [fig.]	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [ugs.]
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
It's still up in the air.	Es ist noch alles offen.
It's still up in the air.	Es ist noch nichts entschieden.
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen

Beispiele

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
Christmas is in the air.	Es weihnachtet.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Aus dem Umfeld der Suche

paradigm, exemplar, example, sample, archetype, model, design, profile