Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| short stop [SPORT] | der Shortstop Pl.: die Shortstops [Baseball] | ||||||
| stop | der Halt Pl.: die Halte | ||||||
| stop - of a bus, train, etc. | die Haltestelle Pl.: die Haltestellen | ||||||
| stop | das Ende Pl. | ||||||
| stop | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| stop | der Aufenthalt Pl.: die Aufenthalte | ||||||
| stop | der Haltepunkt Pl.: die Haltepunkte | ||||||
| stop | die Station Pl.: die Stationen - Haltestelle | ||||||
| stop | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
| stop | die Arbeitsunterbrechung Pl.: die Arbeitsunterbrechungen | ||||||
| stop | die Einkehr kein Pl. | ||||||
| stop | die Hemmung Pl.: die Hemmungen | ||||||
| stop | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| stop | der Stillstand Pl.: die Stillstände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| short Adj. Adv. | kurz | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| short Adj. | kurzfristig | ||||||
| short Adj. | knapp | ||||||
| short Adj. | nicht ganz | ||||||
| short Adj. | brüchig | ||||||
| short Adj. | unzureichend | ||||||
| short Adj. | auf kurze Sicht | ||||||
| short Adj. | barsch | ||||||
| short Adj. | gedrungen | ||||||
| short Adj. | geringer | ||||||
| short Adj. | kurz angebunden | ||||||
| short Adj. | mürbe | ||||||
| short Adj. | weniger | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| short of - except | außer Präp. +Dat./Akk./Gen. | ||||||
| short of - distant from | entfernt von +Dat. | ||||||
| short of | aus Mangel an +Dat. | ||||||
| short of | in Ermanglung von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop! | Hiergeblieben! | ||||||
| Stop it! | Hör auf! | ||||||
| Stop talking! | Hör auf zu reden! | ||||||
| short and sweet | kurz und bündig | ||||||
| short and sweet | ohne Schmus | ||||||
| stop for trains | Halt für Zugfahrten | ||||||
| a short spell | kurze Zeit | ||||||
| Stop crying! | Hör auf zu heulen! | ||||||
| the long and short of it | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| Make it short! | Fasse dich kurz! | ||||||
| stop for all movements | Halt für alle Fahrten | ||||||
| stop for switching moves | Halt für Rangierfahrten | ||||||
| Stop messing around! | Lass den Unfug! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop talking nonsense! | Red keinen Unfug! | ||||||
| I'm short of cash this month. | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. | ||||||
| Stop mucking about. [ugs.](Brit.) | Lass die Sperenzchen! | ||||||
| Stop giggling, the lot of you! [ugs.] | Hört gefälligst alle auf zu kichern. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| Stop fidgeting around. [ugs.][pej.] | Hör mit dem Gezappel auf. [ugs.][pej.] | ||||||
| always short of money | immer knapp bei Kasse | ||||||
| supplies continue to be rather short | die Lieferungen sind weiterhin knapp | ||||||
| He has a short fuse. (Amer.) | Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. | ||||||
| He has only been with our firm for a short time. | Er ist erst seit kurzem in unserer Firma. | ||||||
| He's never short of a wisecrack. | Er hat immer einen Spruch auf den Lippen. | ||||||
| Nothing short of a miracle can save us now. | Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten. | ||||||
| he couldn't stop himself from hitting so. | ihm rutschte die Hand aus | ||||||
Grammatik |
|---|
| 'each other / one another' (reziproke Pronomen) Reziproke Pronomen beschreiben ein gegenseitiges Verhältnis.Wenn man dem deutschen Pronomen sich usw. das Wort gegenseitig bzw. einander hinzufügen könnte, verwendet man im Englisc… |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
| Der substantivische Gebrauch des Adjektivs im Singular bei abstrakten Begriffen Bei einigen abstrakten Begriffen wird die Adjektivform mit the verbunden und als Substantiv verwendet. Diese Begriffe werden immer allgemein verwendet und beziehen sich nicht auf e… |
| Die Auslassungspunkte Auslassungspunkte bestehen aus drei Punkten. Eigentlich müsste zwischen den Punkten jeweils eine Leerstelle stehen. In den meisten Druckpublikationen werden verkürzte Leerstellen v… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
