side mark - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

side	die Seite  Pl.: die Seiten
mark	das Mal  Pl.: die Male
mark	die Marke  Pl.: die Marken   - Markierung
mark	die Markierung  Pl.: die Markierungen
mark	die Spur  Pl.: die Spuren
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
mark	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
mark	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
mark	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
mark	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
mark	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
mark	der Skalenstrich  Pl.: die Skalenstriche
mark	das Ziel  Pl.: die Ziele

Verben

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
at the side	seitlich
side-inverted  Adj.	seitenverkehrt
side-fed  Adj.	seitlich angebunden
side-fed  Adj.	seitlich angespritzt
side-fed  Adj.	seitlich eingespeist
side-gated  Adj.	seitlich angebunden
side-gated  Adj.	seitlich angeschnitten
side-gated  Adj.	seitlich angespritzt
side-splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
water-side  Adj.	wasserseitig
server-side  Adj.	auf Serverseite
all-side  Adj.	allseitig
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch

Präpositionen / Pronomen / ...

at the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
to the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitwärts  Präp.  +Gen.
on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
proprietary  Adj.	Marken...
branded  Adj.	Marken...
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
on the side of	aufseiten  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
on the side of	seitwärts  Präp.  +Gen. [form.]
by the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
no mark	keine Markierung
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen

Beispiele

mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
by my side	an meiner Seite
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
He's a thorn in my side.	Er ist mir ein Dorn im Auge.
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns

Aus dem Umfeld der Suche

shank, wing, cheek, flank, limb, beside