soweit alles klar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
alles
							alle (Pronomen)

Adjektive / Adverbien
				`all right`			`alles klar`
				`clear Adj.`			`klar`
				`plain - clear Adj.`			`klar`
				`clearly Adv.`			`klar`
				`obvious Adj.`			`klar`
				`distinct Adj.`			`klar`
				`explicit Adj.`			`klar`
				`precise Adj.`			`klar`
				`pure Adj.`			`klar`
				`evident Adj.`			`klar`
				`limpid Adj.`			`klar`
				`clear-cut Adj.`			`klar`
				`perspicuous Adj.`			`klar`
				`intelligibly Adv.`			`klar`

Phrasen
				`All right!`			`Alles klar!`
				`O.k.!`			`Alles klar!`
				`looking good`			`alles klar`
				`Sweet! Adj. [ugs.]`			`Alles klar!`
				`Gotcha! - phonetic spelling of "got you"; used to express that one understood sth. [ugs.]`			`Alles klar. - Interjektion`
				`Sure!`			`Klar!`
				`Yeah!`			`Klar!`
				`Sure!`			`Na klar!`
				`Sure!`			`Klar doch!`
				`stand by for ...`			`klar zum ...`
				`natch - for naturally [sl.]`			`na klar`
				`What a pack of lies!`			`Alles erlogen!`
				`Clear the decks for action!`			`Klar zum Gefecht!`
				`Ready for action!`			`Klar zum Gefecht!`

Substantive
				`all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`all-or-none principle [PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`all-or-nothing law [PHYSIOL.]`			`das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze`
				`well-defined task`			`klar abgegrenzte Aufgabe`
				`overall channel unbalance [TECH.]`			`die Über-alles-Kanalungleichheit Pl.`
				`odds-on favorite^AE odds-on favourite^BE`			`klarer Favorit`
				`clear air`			`klare Luft`
				`broth [KULIN.]`			`klare Suppe`
				`clear plate glass [TECH.]`			`klares Spiegelglas`
				`blue sky`			`klarer Himmel`
				`final reconciliation [REL.]`			`Wiederbringung aller`
				`indoor clarity`			`klare Sicht in Innenräumen`
				`clear colored^AE plate glass [TECH.] clear coloured^BE plate glass [TECH.]`			`klares farbiges Spiegelglas`
				`CIE standard clear sky [TECH.]`			`klarer Himmel nach CIE-Norm - genormt`
				`all-time low`			`tiefster Stand aller Zeiten`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`all Pron. - the only thing; followed by a relative clause`			`alles`
				`anything Pron.`			`alles`
				`everything Pron.`			`alles`
				`all Adj. - used before noun`			`alles`
				`owt Pron. - northern English dialect: "anything"`			`alles`
				`the whole lot`			`alles`
				`as far as`			`soweit Konj.`
				`insofar (auch: in so far) as`			`soweit`
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`

Verben
				`to understand the matter`			`klarsehen auch: klar sehen \| sah klar, klargesehen / sah, gesehen \|`
				`to be clear`			`klar sein \| war, gewesen \|`
				`to become clear`			`klarwerden auch: klar werden \| wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden \|`
				`to distinguish sth. \| distinguished, distinguished \|`			`etw.^Akk. klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to define sth. \| defined, defined \|`			`etw.^Akk. klar abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to recognize^AE so. (oder: sth.) to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to awaken to sth. \| awakened, awakened \|`			`sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden auch: klar werden \| wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden \|`
				`sth. falls into place Infinitiv: fall \| placed, placed \|`			`etw.^Nom. wird klar Infinitiv: klarwerden auch: klar werden`
				`sth. is all right`			`etw.^Nom. geht klar Infinitiv: klargehen`
				`to see clearly \| saw, seen \|`			`klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to make a clean sweep`			`klar Schiff machen`
				`to be obvious \| was, been \|`			`klar zutage (auch: zu Tage) treten \| trat, getreten \|`
				`to be clear in one's mind`			`sich^Dat. klar darüber sein \| war, gewesen \|`
				`to be obvious \| was, been \|`			`klar auf der Hand liegen`

Beispiele
				`well defined outline`			`klar bestimmter Umriss`
				`He made it plain to me.`			`Er machte es mir klar.`
				`That's the end of it.`			`Das ist alles.`
				`That covers everything.`			`Das schließt alles ein. Infinitiv: einschließen`
				`Everything must go! - announcement for clearance sales`			`Alles muss raus!`
				`I wasn't thinking very well`			`ich konnte nicht klar denken`
				`but for any operation of law`			`soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen`
				`should clearly and fully indicate`			`sollte klar und vollständig angeben`
				`It's business as usual.`			`Alles geht wie gewohnt weiter.`
				`It's clear as daylight.`			`Es ist klipp und klar.`
				`It's quite plain to me.`			`Es ist mir völlig klar.`
				`She means the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`She's all the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`She's been bottling everything up for years.`			`Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.`

Aus dem Umfeld der Suche
	soviel

Grammatik
Genitiv 'es' und 'en' bei Pronomen Einige Pronomen, die im Genitiv Singular Maskulin und Neutrum die Endung -es haben, können vor männlichen und sächlichen Nomen wie ein Adjektiv mit der Endung -en stehen. Dies gesc…
Restriktive Konjunktionen Mit restriktiven Konjunktionen werden Einschränkungen und Spezifizierungen angegeben.
Der Gebrauch Der Gebrauch des bestimmten und des unbestimmten Artikels sowie das Fehlen eines Artikels hängen von verschiedenen Kriterien ab, z. B.: die Satzstellung, die Bedeutungsgruppe des N…
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Klar soweit ?!	Letzter Beitrag: 22 Nov. 06, 20:11
ICh habe die Aussage "Klar soweit!? mal in einem Film gehört und würde gerne wissen wie die …		8 Antworten
Savvy? - Klar soweit?	Letzter Beitrag: 22 Aug. 08, 23:51
"I can't bring this ship into Tortuga all by me onesies, savvy?" "Ich kann dieses Schiff nic…		1 Antworten
Alles klar!	Letzter Beitrag: 28 Mär. 11, 21:46
Wird der Ausruf "alles klar" regional unterschiedlich oft verwendet? Wird "alles klar" heute…		4 Antworten
Alles klar	Letzter Beitrag: 25 Nov. 05, 04:02
ich suche eine englische übersetzung für "alles klar" und habe nur SWEET und LOOCKING GOOD a…		12 Antworten
"Alles klar!"	Letzter Beitrag: 16 Feb. 07, 17:17
Im Sinne von "Das glaubst du ja wohl selbst nicht!" oder "Du hast sie nicht mehr alle!". LEO…		3 Antworten
Alles klar	Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 18:22
Was der Unterschied zwischen "Alles klar" und "Na klar"? Kann jemand eine schlüssige Überset…		4 Antworten
alles klar	Letzter Beitrag: 29 Jun. 07, 09:28
Okay, jetzt ist alles klar. It's all clear now? Klingt irgendwie falsch. Hat jemand einen b…		3 Antworten
Alles klar?	Letzter Beitrag: 04 Dez. 07, 21:32
Im Leo finde ich nichts zufriedenstellendes. Wie würde man die Frage "Alles klar?" im Engli…		5 Antworten
alles klar	Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 12:25
Eigentlich war kurz nach Weihnachten alles klar: 18 der insgesamt 20 Erst- und Zweitligaklub…		1 Antworten
kommst du soweit klar?	Letzter Beitrag: 23 Sep. 03, 15:31
kommst du soweit klar? I think it means are you clear about what you're doing? (My boss keep…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to understand the matter`			`klarsehen auch: klar sehen \| sah klar, klargesehen / sah, gesehen \|`
				`to be clear`			`klar sein \| war, gewesen \|`
				`to become clear`			`klarwerden auch: klar werden \| wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden \|`
				`to distinguish sth. \| distinguished, distinguished \|`			`etw.^Akk. klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to define sth. \| defined, defined \|`			`etw.^Akk. klar abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to recognize^AE so. (oder: sth.) to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to awaken to sth. \| awakened, awakened \|`			`sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden auch: klar werden \| wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden \|`
				`sth. falls into place Infinitiv: fall \| placed, placed \|`			`etw.^Nom. wird klar Infinitiv: klarwerden auch: klar werden`
				`sth. is all right`			`etw.^Nom. geht klar Infinitiv: klargehen`
				`to see clearly \| saw, seen \|`			`klar erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to make a clean sweep`			`klar Schiff machen`
				`to be obvious \| was, been \|`			`klar zutage (auch: zu Tage) treten \| trat, getreten \|`
				`to be clear in one's mind`			`sich^Dat. klar darüber sein \| war, gewesen \|`
				`to be obvious \| was, been \|`			`klar auf der Hand liegen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?