test and control board - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

board
boarden (Verb)
test
testen (Verb)

Substantive

control of inspection, measuring and test equipment	die Prüfmittelüberwachung  Pl.: die Prüfmittelüberwachungen
test board	der Prüfschrank  Pl.: die Prüfschränke
test board	die Prüfplatte  Pl.: die Prüfplatten
board test	die Pappenprüfung  Pl.: die Pappenprüfungen
board of control	die Kontrollstelle  Pl.: die Kontrollstellen
control board [ELEKT.]	die Steuertafel  Pl.: die Steuertafeln
control board [ELEKT.]	die Steuerbrücke  Pl.: die Steuerbrücken
control board [TECH.]	die Schalttafel  Pl.: die Schalttafeln
control board [TECH.]	die Hauptschalttafel  Pl.: die Hauptschalttafeln
control board [TECH.]	die Bedienungstafel  Pl.: die Bedienungstafeln
control board [TECH.]	die Reglerkarte  Pl.: die Reglerkarten
control test [TECH.]	der Kontrollversuch  Pl.: die Kontrollversuche
control test [TECH.]	die Gegenprobe  Pl.: die Gegenproben
test control unit [Abk.: TCU] [TECH.]	die Prüfeinrichtung  Pl.: die Prüfeinrichtungen

Verben

to safely isolate and control	sicher verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

open and above board	offen und ehrlich
testing  Adj.	im Test
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
board-marked  Adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	astrein
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	korrekt
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
testing  Adj.	Test...
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

written decision of a recruiting board [JURA]

der Musterungsbescheid  Pl.: die Musterungsbescheide

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Aus dem Umfeld der Suche

controls, survey, regulation, supervision, manage, actuator, controller, inspection, governance, inspect, rule, conduct, govern, check, test, actuate