to power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to power on  | powered, powered |	den Strom anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to power on  | powered, powered |	den Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to power off	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to power off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to power down	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to power down [TECH.]	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to power sth. ⇔  up [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to power sth. ⇔  up [TECH.]	etw.^Akk. hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
to power cycle sth. [ugs.] [ELEKT.]	etw.^Akk. aus- und wieder einschalten
to exercise power	Macht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to seize power	Macht ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]	hoch  Adj.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Substantive

power to sign	die Zeichnungsvollmacht  Pl.: die Zeichnungsvollmachten
power to sign	die Unterschriftsvollmacht  Pl.: die Unterschriftsvollmachten
power to act	die Handlungsvollmacht  Pl.: die Handlungsvollmachten
power to collect	die Inkassovollmacht  Pl.: die Inkassovollmachten
power to compete	die Wettbewerbsfähigkeit  Pl.: die Wettbewerbsfähigkeiten
power to negotiate	die Handlungsvollmacht  Pl.: die Handlungsvollmachten
power to contract [JURA]	die Abschlussvollmacht  Pl.: die Abschlussvollmachten
power to innovate [KOMM.]	die Innovationskraft  Pl.: die Innovationskräfte
rise to power	Aufstieg zur Macht
claim to power	der Herrschaftsanspruch  Pl.: die Herrschaftsansprüche
claim to power	der Machtanspruch  Pl.: die Machtansprüche
accession to power	der Regierungsantritt  Pl.: die Regierungsantritte
power to sign	die Unterschriftsberechtigung  Pl.: die Unterschriftsberechtigungen
power to weight ratio	das Leistungsgewicht  Pl.: die Leistungsgewichte

Phrasen

More power to you!	Nur zu!
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Adjektive / Adverbien

power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
to it	dazu  Adv.
to go	to go
power circuit	Hauptstrom...
in power	an der Macht

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

potency, efficiency, authority, force, electricity, authorisation, current, faculty, capacity, performance, powerfulness, authorization, capability, warrant