where applicable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

where applicable	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
where applicable	wo zutreffend
where  Adv.  Konj.	wo
where  Adv.	wohin
applicable  Adj.	anwendbar
applicable  Adj.	zutreffend
applicable  Adj.	einsetzbar
applicable  Adj.	geeignet
applicable  Adj.	verwendbar
applicable  Adj.	angebracht
applicable  Adj.	maßgeblich
applicable  Adj.	passend
applicable  Adj.	vorbereitet
where  Adv.	inwiefern

Substantive

where	das Wo
applicable regulations  Pl.	geltende Vorschriften
applicable extent	größtmöglicher Umfang
applicable law [JURA]	geltendes Recht
applicable law [JURA]	anwendbares Recht
applicable material [TECH.]	das Fertigungsmaterial  Pl.: die Fertigungsmaterialien
law applicable	anwendbares Recht
applicable limit of the liability	anwendbares Haftungslimit
applicable for connector type [TECH.]	Anwendung für Verbinderart
further applicable documents	mitgeltende Unterlagen
place where waste originates	die Anfallstelle  Pl.: die Anfallstellen
technical rules applicable	maßgebende technische Regeln
house where so. was born	das Geburtshaus  Pl.: die Geburtshäuser
station where you change	der Umsteigebahnhof  Pl.: die Umsteigebahnhöfe

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever applicable	wenn möglich
where ... is concerned	in puncto ...
where so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt

Verben

to pay all applicable duties  | paid, paid |

alle zutreffenden Abgaben zahlen  | zahlte, gezahlt |

Phrasen

if applicable	soweit zutreffend
if applicable	zutreffendenfalls  Adv.
Where?	Wo?
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not applicable	trifft nicht zu
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
where on earth	wo um Himmels willen
where in tarnation ... (Amer.)	wo zum Teufel ...
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.

Beispiele

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Where are you from?	Woher kommst du?
Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
Where are you now?	Wo bist du jetzt gerade?
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
That's where he comes into his own.	Da kommt er voll zur Geltung.
That's where it comes into its own.	Da kommt es voll zur Geltung.
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
Where does he live?	Wo wohnt er?

Aus dem Umfeld der Suche

suitably, aptly, suited, fit, suitable, fittingly, apt, apposite, relevant, appropriate