write with pace - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to keep pace (with so. (oder: sth.))	(mit jmdm./etw.) Schritt halten  | hielt, gehalten |
to keep with the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stay with the pace	das Tempo durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to write a word with a capital  | wrote, written |	ein Wort großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |
to keep pace with changing trends	mit den wechselnden Trends Schritt halten  | hielt, gehalten |
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gemessenen Schrittes gehen  | ging, gegangen |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to pace oneself	seine Kräfte einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to pace oneself	sich^Akk. bremsen  | bremste, gebremst |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |

Beispiele

Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Substantive

pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	das Tempo  Pl.: die Tempos
pace	die Gangart  Pl.: die Gangarten   - Pferd
pace [ZOOL.]	der Passgang  Pl.: die Passgänge   - bei Vierfüßern
half-pace [BAU.]	das Zwischenpodest  Pl.: die Zwischenpodeste
write head	der Schreibkopf  Pl.: die Schreibköpfe
write error	der Schreibfehler  Pl.: die Schreibfehler
write lockout	die Schreibsperre  Pl.: die Schreibsperren
write instruction	der Schreibbefehl  Pl.: die Schreibbefehle
write off	die Abschreibung  Pl.: die Abschreibungen
write statement	die Schreibanweisung  Pl.: die Schreibanweisungen
write approach	das Schreibsystem  Pl.: die Schreibsysteme
write cycle	der Schreibzyklus  Pl.: die Schreibzyklen

Adjektive / Adverbien

at pace	zügig
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a leisurely pace	gemächlich
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a spanking pace	rasch trabend
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a good pace	in zügigem Tempo
write-protected  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
pace  Präp.	ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen

Phrasen

at a snail's pace	im Schneckentempo
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann

Aus dem Umfeld der Suche

compose