zweiter Wohnsitz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweiter
der Zweite (Substantiv)
die Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)

Substantive

secondary residence	zweiter Wohnsitz
domicile	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
residence	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
dwelling	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
place of residence	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
home	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
seat of residence	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
address	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
abode [form.]	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
dwelling place	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
residence principle	das Wohnsitzprinzip
principle of habitual residence [JURA]	das Wohnsitzprinzip
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten

Adjektive / Adverbien

sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
every other	jeder zweite
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second class	zweiter Klasse
reach-me-down  Adj. (Brit.)	aus zweiter Hand
secondhand  Adj.	aus zweiter Hand
second-hand  Adj.	aus zweiter Hand
second hand	aus zweiter Hand
secondary  Adj.	von zweiter Güte
residential  Adj.	auf den Wohnsitz bezogen
without fixed abode	ohne festen Wohnsitz
without permanent home	ohne festen Wohnsitz
biennial  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.

zweiter | zweite | zweites

Verben

to come in second	Zweiter sein  | war, gewesen |
to reside  | resided, resided |	seinen Wohnsitz haben  | hatte, gehabt |
to make one's home	seinen Wohnsitz aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to abandon one's domicile	den Wohnsitz aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to come off second-best  | came, come / offed, offed |	zweiter Sieger sein  | war, gewesen |
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to come a close second	gleich an zweiter Stelle kommen  | kam, gekommen |
to raise to the second power	in die zweite Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to effect a second policy  | effected, effected |	zweite Versicherung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be a second string	zur zweiten Garnitur gehören  | gehörte, gehört |
to come in second	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to place  | placed, placed | [SPORT]	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to present the draft a second time	die Tratte ein zweites Mal vorlegen

Definitionen

(10) Downing Street (Brit.) [POL.]	Wohnsitz des britischen Premierministers
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr

Phrasen

of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
a new lease of life	eine zweite Chance
a second helping	eine zweite Portion
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch

Beispiele

Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
every other Friday	jeden zweiten Freitag

Aus dem Umfeld der Suche

Briefaufschrift, Heimstatt, Wohnung, Ansässigkeit, Behausung, Wohnstätte, Wohnort, Zahlungsstelle, Aufenthalt, Wohnplatz, Wohnbesitz, Aufenthaltsort, Domizil, Auslandsaufenthalte