Hochschule Bremen市场开发文凭证书<网址:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ>孝感Make University of Edinburgh diplom-Rijksuniversiteit GroningenComputer Science Diploma【咨询网:ｂｚｗ９８ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

university of applied science [EDUC.]	die Fachhochschule  pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH]
university of applied sciences [abbr.: UAS]  pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [EDUC.]	die Fachhochschule  pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH]
university diploma [EDUC.]	das Universitätsdiplom  pl.: die Universitätsdiplome
University of Technology	technische Hochschule
make or buy [COMM.]	Eigenfertigung oder Fremdbezug
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
University of Natural Resources [EDUC.]	Universität für Bodenkultur [abbr.: BOKU]
University of Veterinary Medicine [EDUC.]	Veterinärmedizinische Universität
Museum of Natural Science (or: Sciences)	das Naturkundemuseum  pl.: die Naturkundemuseen
Conference of University Rectors [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
Max Planck Society for the Advancement of Science	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.

Definitions

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
milk round (Brit.) [coll.] [EDUC.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Verbs

to make sth. of sth.  | made, made |	etw.^acc. aus etw.^dat. herstellen  | stellte her, hergestellt |   - ohne Umwandlung des Materials
to make a fuss about (or: over, of) so. (or: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to make an example (of so.)  | made, made |	(an jmdm.) ein Exempel statuieren  | statuierte, statuiert |
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	über jmdn./etw. frotzeln  | frotzelte, gefrotzelt |
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen
to make a fuss (about (or: over, of) sth.)  | made, made |	ein Brimborium (um etw.^dat.) machen  | machte, gemacht |
to make sport of so. (or: sth.)	sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen
to make a fool of oneself	sich^acc. blamieren  | blamierte, blamiert |
to make a fool of oneself	sich^acc. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to make a fool of oneself	sich^acc. zum Narren machen
to make so. aware of sth.  | made, made |	jmdm. etw.^acc. bewusst machen   or: bewusstmachen  | machte, gemacht / machte bewusst, bewusstgemacht |
to make so. aware of sth.  | made, made |	jmdm. etw.^acc. zu Bewusstsein führen  | führte, geführt |
to make mention of sth.	etw.^acc. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |

Prepositions / Pronouns

made of	aus  prep.  +dat.
made up of	zusammengesetzt aus
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.

Adjectives / Adverbs

made of bone	beinern
made of ivory	beinern   - aus Elfenbein
made of money   - very rich	millionenschwer
made of money   - very rich	steinreich
made of steel	aus Stahl
made of concrete [TECH.]	betoniert
made of synthesis [TEXTIL.]	aus Kunstfasern
made of identical material [TECH.]	stoffidentisch
made of high-speed steel [ENGIN.]	aus Schnellstahl
made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt
university   - used before noun  adj.	universitär
scannable  adj.	abtastbar
in academia	an der Hochschule

Phrases / Collocations

to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [coll.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [coll.]
to make a hash of sth. [coll.]	etw.^acc. verbocken  | verbockte, verbockt | [coll.]
to make a hash of sth. [coll.]	etw.^acc. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [coll.]
to make sth. up out of whole cloth	sich^dat. etw.^acc. aus den Fingern saugen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^acc. verhauen  | verhaute, verhauen | [coll.]   - schlecht machen
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^acc. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [coll.]   - schlecht machen, verhauen
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^acc. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [coll.]   - schlecht machen, verhauen
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut | [coll.]   - schlecht machen, verhauen

Examples

friends of the university	Förderverein der Universität
unable to make use of	nicht imstande (or: im Stande) zu nutzen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
He can't make head or tail of it.	Er wird daraus nicht klug.
Don't make a drama out of it.	Mach kein Drama draus.
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht klug.
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht schlau.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht klug daraus.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht schlau daraus.
I can't make head or tail of it.	Ich werde daraus nicht schlau.

Abbreviations / Symbols

identification [abbr.: ID]	die Identifikation  pl.: die Identifikationen
identification [abbr.: ID]	die Identifizierung  pl.: die Identifizierungen
identification [abbr.: ID]	die Kennzeichnung  pl.: die Kennzeichnungen
identification [abbr.: ID]	der Ausweis  pl.: die Ausweise
induced draft^AE [abbr.: ID] [TECH.]; induced draught^BE [abbr.: ID] [TECH.]	der Saugzug  pl.: die Saugzüge   [Power Plants]
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
internal wire link [TECH.]	interne Drahtbrücke [abbr.: ID]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
core [abbr.: I. D.] [TECH.]	der Hülsen-Innendurchmesser  pl.: die Hülsen-Innendurchmesser
internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	die Bohrung  pl.: die Bohrungen