Unterkunft für die Belegschaft - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

staff accommodation	Unterkunft für die Belegschaft
sleeping accommodation	Unterkunft für die Nacht
staff  - pl.: staffs	die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
accommodation (Brit.)	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
accommodation  sg., usually in plural: accommodations (Amer.)	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
personnel	die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
employees of an organization^AE; employees of an organisation^BE / organization^BE	die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
manpower	die Belegschaft  pl.: die Belegschaften
housing	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
lodging	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
dwelling	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
accommodation facilities  pl.	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
living quarters	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte

Definitions

to dumbsize  | dumbsized, dumbsized |   - neologism [coll.] [hum.]

die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
is the basis for	ist die Grundlage für
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their payment [FINAN.]	verantwortlich für deren Zahlung
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^acc. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MIL.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [coll.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (or: of sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   rare
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjectives / Adverbs

what  adj.	was für
apart  adj.	für sich^acc.
severally  adv.	für sich^acc.
separately  adv.	für sich^acc.
inwardly  adv. [fig.]	für sich^acc.
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
for  prep.	für  prep.  +acc.
per  prep.	für  prep.  +acc.
pro  prep.	für  prep.  +acc.
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in exchange for	für  prep.  +acc.
in place of	für  prep.  +acc.
instead of	für  prep.  +acc.
on behalf of	für  prep.  +acc.
that  pron.	den | die | das

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Phrases / Collocations

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.

Related search terms

Personal, Stab, Erwerbspersonen, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Personalbestand