mit einer Kruste versehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

einer
ein (pronoun)
eine (article)

Adjectives / Adverbs

crusted  adj.	mit einer Kruste versehen
replete (with)  adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  adj.	nicht versehen mit
booby-trapped  adj.	mit einer Sprengfalle versehen
spring-loaded  adj.	mit einer Sprungfeder versehen
edged  adj.	mit einer Schneide versehen
provided with	versehen mit
beaded  adj.	mit Perlen versehen
branded  adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  adj.	mit Monogramm versehen
margined  adj.	mit Rand versehen
tentacled  adj.	mit Tentakeln versehen

Verbs

to brand  | branded, branded |	mit einer Brandmarke versehen  | versah, versehen |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to mandate so.  | mandated, mandated |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to red-flag sth.	etw.^acc. mit einer Warnflagge versehen  | versah, versehen |
to booby-trap  | booby-trapped, booby-trapped | [MIL.]	mit einer Sprengfalle versehen  | versah, versehen |
to furnish so. (or: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (or: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (or: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^acc. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (or: indue) so. (or: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. versehen sein  | war, gewesen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |

Prepositions / Pronouns

on a par with	auf einer Stufe mit
with  prep.	mit  prep.  +dat.
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
cum  prep.   - Latin for "with"	mit  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
together with	mit  prep.  +dat.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
co...   or: co-...	Mit...
crustaceous  adj.	Krusten...
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein

Nouns

single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Mining]
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
deposit	die Kruste  pl.: die Krusten
incrustation^AE / encrustation^AE; encrustation^BE / incrustation^BE	die Kruste  pl.: die Krusten
mistake	das Versehen  pl.: die Versehen
oversight	das Versehen  pl.: die Versehen
slip	das Versehen  pl.: die Versehen
error	das Versehen  pl.: die Versehen
fault	das Versehen  pl.: die Versehen
lapse	das Versehen  pl.: die Versehen
slip-up	das Versehen  pl.: die Versehen
blunder	das Versehen  pl.: die Versehen

Examples

She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17

Phrases / Collocations

a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   chiefly  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [coll.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^acc. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Related search terms

irrtümlich, Flüchtigkeitsfehler, ausstatten, versehentlich, Lapsus, Fehltritt, beliefern, Ausrutscher, Fehler, Irrung