paying agent - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

paying
pay (Verb)

Nouns

paying agent	die Einlösungsstelle  pl.: die Einlösungsstellen
paying agent [FINAN.]	die Zahlstelle  pl.: die Zahlstellen
paying agent [FINAN.]	beauftragte Zahlstelle
appointed paying agent	die Zahlstelle  pl.: die Zahlstellen
agent	der Vertreter | die Vertreterin  pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
agent	der Ermittler | die Ermittlerin  pl.: die Ermittler, die Ermittlerinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	das Agens  pl.: die Agentien/die Agenzien/die Agentia
agent	der Beauftragte | die Beauftragte  pl.: die Beauftragten
agent	das Mittel  pl.: die Mittel
agent	der Makler | die Maklerin  pl.: die Makler, die Maklerinnen
agent	der Agent | die Agentin  pl.: die Agenten, die Agentinnen
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Fahnder  pl.: die Fahnder

Adjectives / Adverbs

paying  adj.	rentabel
paying  adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  adj. [TECH.]	abbaufähig   [Mining]
paying  adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  adj. [TECH.]	baufähig   [Mining]
paying  adj. [TECH.]	förderbar   [Mining]
fee-paying  adj.	kostenpflichtig
self-paying  adj.	selbstzahlend
pay-per-click [abbr.: PPC]  adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [abbr.: PPC]  adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  adj.	außer Tarif
non-pay-scale  adj.	außertariflich
unable to pay	zahlungsunfähig

Verbs

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^acc.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^acc.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^acc. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^acc. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay so.  | paid, paid |	jmdn. honorieren  | honorierte, honoriert |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^acc. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^acc. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^acc. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^acc. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^acc. büßen  | büßte, gebüßt |
to pay for oneself	sich^acc. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to pay so. (for sth.)  | paid, paid |	jmdn. (für etw.^acc.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
to pay for itself	sich^acc. selbst tragen

Definitions

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  pl.: die Auftragsverhältnisse

Phrases / Collocations

a paying proposition	ein sich^acc. auszahlender Vorschlag
to pay no heed to sth.	etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Bookkeeping]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [abbr.: DDP] [COMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
post paid [COMM.]	Porto bezahlt
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.

Examples

after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   infinitive: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^acc. nicht auszahlt
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen

Related search terms

economic, workable, recoverable, productive, payable, alive, pay, quick, profitable, exploitable, mineable