programm steht dem auf - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

steht
stehen (Verb)
dem
das (article)
das (pronoun)
der (article)
der (pronoun)

Examples

whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
it is death for this crime	auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.

Adjectives / Adverbs

up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
updated  adj.	auf dem Laufenden
agrestal  adj.	auf dem Felde wachsend
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
up  adv.	auf
open  adj.	auf [coll.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +acc.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [coll.]	auf hundertachtzig [coll.]
fixated (on)  adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +acc.
adapted from sth.	basierend auf  +acc.

Nouns

snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   Lat.: Euphorbia marginata
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [abbr.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
program [COMP.]	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELECOM.]	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  pl.: die Programme
schedule	das Programm  pl.: die Programme
agenda	das Programm  pl.: die Programme
channel	das Programm  pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  pl.: die Programme
policy	das Programm  pl.: die Programme
bill	das Programm  pl.: die Programme
routine	das Programm  pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  pl.: die Programme
range [COMM.]	das Programm  pl.: die Programme

Verbs

to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^acc. betrifft
to keep up with sth.	sich^acc. über etw.^acc. auf dem Laufenden halten
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be at stake	auf dem Spiel stehen  | stand, gestanden |
to be at risk	auf dem Spiel stehen  | stand, gestanden |
to be on trial  | was, been |	auf dem Prüfstand stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |
to draw a blank  | drew, drawn | [fig.]	auf dem Schlauch stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to fancy so.  | fancied, fancied |   chiefly  (Brit.) [coll.]	auf jmdn. stehen  | stand, gestanden | [coll.]

Phrases / Collocations

sth. hangs in the balance	etw.^nom. steht auf der Kippe   infinitive: auf der Kippe stehen
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to draw a mental blank [coll.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [coll.] [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
There's a sucker born every minute. (Amer.) [coll.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]

Prepositions / Pronouns

on  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
at  prep.	auf  prep.  +dat.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
onto  prep.	auf  prep.  +acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
on to	auf  prep.  +acc.
during  prep.	auf  prep.  +dat.
atop [poet.]  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
unto  prep.   archaic	auf  prep.  +acc.
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Abbreviations / Symbols

Democrat [abbr.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitions

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [abbr.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Related search terms

Terminplanung, Plan, Spielfolge, Programmheft