schreiben vor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to write (so. sth. (or: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^acc.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	sich^dat. (or: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write about sth.  | wrote, written |	über etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.  | wrote, written |   - about sth.	über etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to address a letter to so.  | addressed, addressed |	ein Schreiben an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
to prose  | prosed, prosed |	Prosa schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to misspell  | misspelled/misspelt, misspelled/misspeltmisspelled/misspelt |	falsch schreiben  | schrieb, geschrieben |

Adjectives / Adverbs

forward   or: forwards  adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  adv.	vor
especially  adv.	vor allem
primarily  adv.	vor allem
particularly  adv.	vor allem
mainly  adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [abbr.: v. a.]
above all	vor allem [abbr.: v. a.]
scribal  adj.	beim Schreiben entstehend

Nouns

writing	das Schreiben  no plural
circular	das Schreiben  pl.
letter	das Schreiben  pl.
written communication	das Schreiben  pl.
typing	das Schreiben  no plural
recording [TECH.]	das Schreiben  no plural
letter of intent	das Absichtsschreiben
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
direct write	direktes Schreiben
spirit writing	automatisches Schreiben
rewriting	nochmaliges Schreiben
revulsion (at)	der Ekel (vor)  no plural
on-site operation	der Vor-Ort-Einsatz  pl.: die Vor-Ort-Einsätze
on-site installation	die Vor-Ort-Installation  pl.: die Vor-Ort-Installationen

Prepositions / Pronouns

before  prep.	vor  prep.  +dat./acc.
in front of	vor  prep.  +dat./acc.
from   - indicating prevention  prep.	vor  prep.  +dat.
ahead of	vor  prep.  +dat./acc.
in the presence of	vor  prep.  +dat.
in the eyes of	vor  prep.  +dat.
outside  prep.	vor  prep.  +dat.
previous to	vor  prep.  +dat.
against  prep.	vor  prep.  +dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
preliminary  adj.	Vor...
tentative  adj.	Vor...
pre...   or: pre-...	Vor...
prior  adj.	Vor...

Phrases / Collocations

Play up! [coll.] [SPORT.]	Vor!
but most importantly	vor allem
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to kiss sth. goodbye [coll.] [fig.]	etw.^acc. in den Wind schreiben
to say goodbye (or: good-bye) to sth.  | said, said | [coll.] [fig.]	etw.^acc. in den Wind schreiben
a day/a week shy of sth.   - an event [coll.]   chiefly  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^dat.   - einem Ereignis
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
You can say goodbye (or: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^nom. steht vor der Tür [fig.]   infinitive: vor der Tür stehen
Shit happens! [coll.] [vulg.]	So was kommt vor.
believe it or not	sage und schreibe

Examples

with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
What's his game?	Was hat er vor?
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
before June 10	vor dem 10. Juni
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It seems to me	Es kommt mir vor
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
Please print.	Bitte in Druckbuchstaben schreiben.
I've nothing on tonight.   chiefly  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.

Related search terms

Aufzeichnungsverfahren, Umlaufschreiben, Schreibmaschinenschreiben, buchstabieren, Wurfsendung, Registrieren, Aufzeichnen