schwach fleisch willig geist doch ist der das - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrases / Collocations

The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
That's nonsense.	Das ist doch Kokolores.
It's just an act!	Das ist doch nur Theater!
It's only an act!	Das ist doch nur Theater!
You cannot be in earnest!   dated	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   dated	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.

Examples

That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
That's small comfort.	Das ist ein schwacher Trost.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
But you know that!	Das wissen Sie doch!
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.

Verbs

to be weak in sth.  | was, been |	in etw.^dat. schwach sein  | war, gewesen |
to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   dated	das (or: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
sth. is a belter	etw.^nom. ist der (or: ein) Hammer [coll.][fig.]
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist das Letzte [coll.] [fig.]
sth. is a belter	etw.^nom. ist der Wahnsinn [coll.][fig.]
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be in a quandary  | was, been |	in der Zwickmühle sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
be that as it may	wie dem auch sei
this  pron.	das
whom  pron.	den | die | das
yet  conj.	doch
however  conj.	doch
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...

Nouns

meat	das Fleisch  no plural
mind	der Geist  pl.   - Verstand
flesh	das Fleisch  no plural
ghost	der Geist  pl.: die Geister
spirit	der Geist  pl.
wit	der Geist  no plural
wraith	der Geist  pl.: die Geister
animus  no plural	der Geist  pl.
esprit	der Geist  no plural
fetch   chiefly  (Brit.)   - ghost	der Geist  pl.
phantom	der Geist  pl.: die Geister
specter^AE / spectre^BE	der Geist  pl.: die Geister
apparition	der Geist  pl.: die Geister
genie	der Geist  pl.: die Geister

Adjectives / Adverbs

anyway  adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  adv.   archaic   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
weak  adj.	schwach
still  adv.	doch
faint  adj.	schwach
slight  adj.	schwach
low  adj.	schwach
slightly  adv.	schwach
fragile  adj.	schwach
poor  adj.	schwach
light  adj.	schwach
pale   - light  adj.	schwach

Related search terms

schwächlich, dünn, kraftlos, gebrechlich, leicht, flau, gering, schlank, geringfügig, geschwächt, wacklig, schmächtig, schmal, wackelig, matt, dürftig