wachte auf er - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wachte
wachen (Verb)

Examples

He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen
He surrenders.	Er gibt auf.   infinitive: aufgeben
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   infinitive: hereinkommen

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
open  adj.	auf [coll.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +acc.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [coll.]	auf hundertachtzig [coll.]
fixated (on)  adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +acc.
adapted from sth.	basierend auf  +acc.
based (on)  adj.	basierend (auf)
intent on  adj.	bedacht auf  +acc.
limited to  adj.	beschränkt auf  +acc.
emulous of  adj.	eifersüchtig auf  +acc.

Verbs

to watch over so. (or: sth.)  | watched, watched |	über jmdn./etw. wachen  | wachte, gewacht |
to guard sth.  | guarded, guarded |	über etw.^acc. wachen  | wachte, gewacht |
to be awake  | was, been |	wachen  | wachte, gewacht |   - wach sein [form.]
to lie awake  | lay, lain |	wachen  | wachte, gewacht |   - nicht schlafen können [form.]
to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + expression of time)  | adjourned, adjourned |	sich^acc. (auf  + expression of time) vertagen  | vertagte, vertagt |
to turn sth. inside out	etw.^acc. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^acc. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^acc. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [coll.]
to bring sth. up to snuff [coll.]	etw.^acc. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to unmute oneself [COMP.]	sich^acc. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
sth. takes sth.   infinitive: take	etw.^nom. nimmt etw.^acc. auf   infinitive: aufnehmen   - räumlich fassen
so. notices sth. about so. (or: sth.)   infinitive: notice	etw.^nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   infinitive: auffallen

Prepositions / Pronouns

on  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
at  prep.	auf  prep.  +dat.
he  pron.	er
to  prep.	auf  prep.  +acc.
onto  prep.	auf  prep.  +acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
on to	auf  prep.  +acc.
during  prep.	auf  prep.  +dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
atop [poet.]  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
unto  prep.   archaic	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen

Nouns

application (to)	die Anwendung (auf)  pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +acc.)  pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  pl.
access (to)   also  [COMP.]	der Zugriff (auf)  pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  pl.: die Ansprüche
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +acc.)  pl.: die Rückschauen
reflection (on)	die Rückschau (auf  +acc.)  pl.: die Rückschauen
reference (to)	der Verweis (auf)  pl.: die Verweise
exclusive right (to)	das Alleinrecht (auf)  pl.: die Alleinrechte
descent (on (or: upon))	der Angriff (auf)  pl.: die Angriffe
outlook (on)	der Vorblick (auf)  pl.: die Vorblicke
eschewal	der Verzicht (auf)  pl.: die Verzichte

Phrases / Collocations

er (Brit.)	äh
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf etw. +acc. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [abbr.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [coll.]	Auf in den Kampf!
goodbye   or: good-bye	auf Wiederschauen (Austria; South-eastern Germany)
Bye!   or: By!	Auf Wiederschauen! (Austria; South-eastern Germany)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +dat., zu +dat., auf +dat., bei +dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   infinitive: to be on so.   - paid for by so.	etw.^nom. geht auf jmdn.   infinitive: auf jmdn. gehen