work up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to work sth. ⇔  up	etw.^acc. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to work sth. ⇔  up	etw.^acc. aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to work sth. up [coll.]	etw.^acc. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to work up curiosity  | worked, worked |	neugierig werden  | wurde, geworden/worden |
to work up a sweat  | worked, worked |	ins Schwitzen geraten  | geriet, geraten |
to work up a sweat  | worked, worked |	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to work one's way up	sich^acc. hocharbeiten  | arbeitete hoch, hochgearbeitet |
to work one's way up	auf der Karriereleiter aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to pack up work	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to work up the courage to do sth.	seinen ganzen Mut zusammennehmen, etw.^acc. zu tun  | nahm zusammen, zusammengenommen |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^acc. an die Arbeit machen
to get worked up (about sth.)	sich^acc. (in etw.^acc.) hineinsteigern  | steigerte hinein, hineingesteigert |
to get worked up (about sth.)	sich^acc. (in etw.^acc.) reinsteigern  | steigerte rein, reingesteigert | [coll.]
to perform follow-up course work	nachbereiten  | bereitete nach, nachbereitet |

Nouns

setting-up work [TECH.]	die Einrichtearbeit  pl.
work	das Werk  pl.: die Werke
work   also  [PHYS.]	die Arbeit  pl.
work	das Bauwerk  pl.: die Bauwerke
work	das Wirken  no plural
work	die Anstrengung  pl.: die Anstrengungen
work	das Erzeugnis  pl.: die Erzeugnisse
work	der Arbeitsaufwand  pl.
work	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
work	der Aufwand  pl.: die Aufwände
work	die Beschäftigung  pl.
work	der Lauf  pl.: die Läufe
work	die Fabrik  pl.: die Fabriken
work   - on sth.	die Bearbeitung  pl.: die Bearbeitungen   - von etw.^dat.

Phrases / Collocations

Keep up the good work.	Weiter so!
I'm up for it!	Von mir aus gerne!
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?
What's up?   chiefly  (Amer.) [coll.]	Was geht? [coll.]
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
up here	hier oben
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
to up sticks (Brit.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
up the duff [sl.]	schwanger  adj.
up the poke [sl.]	schwanger  adj.
up the pole [sl.]	beknackt  adj.

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
up  adv.	nach oben
up  adv.	hinauf
up  adv.	herauf
up  adv.  prep.	hoch   - nach oben
up  adv.	rauf [coll.]
up  adv.	aufwärts
up  adj.	ausgefahren
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
sunnyside (or: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [COOK.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei
at work	in Gang

Prepositions / Pronouns

up  prep.	oben auf etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]

Definitions

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [LAW]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Examples

It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   infinitive: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
Did it work?	Hat es geklappt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen

Related search terms

mine, operate, produce, head, pierce, win, cross, run, advance, get, drive, drift, operation, extract