Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il più basso, la più bassa | niedrigster | niedrigste | niedrigstes | ||||||
| basso, bassa Adj. | niedrig | ||||||
| basso, bassa Adj. | flach | ||||||
| basso, bassa Adj. auch [MUS.] | tief | ||||||
| dal basso | von unten | ||||||
| basso, bassa Adj. - di scarsa qualità o valore | minderwertig | ||||||
| basso, bassa Adj. - di volume | leise | ||||||
| basso, bassa Adj. - non elevato | tief | ||||||
| basso, bassa Adj. - non elevato | unterer | untere | unteres | ||||||
| basso, bassa Adj. - non profondo | seicht | ||||||
| basso, bassa Adj. - non profondo | untief | ||||||
| basso, bassa Adj. - sottile | eng | ||||||
| basso, bassa Adj. - sottile | schmal | ||||||
| basso, bassa Adj. - tenue, soffuso | gedämpft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la bassa Pl.: le basse - pianura | die Tiefebene Pl.: die Tiefebenen | ||||||
| la bassa Pl.: le basse [METEO.] | das Tiefdruckgebiet Pl.: die Tiefdruckgebiete | ||||||
| la bassa Pl.: le basse [GEOG.] - bassa marea | die Ebbe Pl.: die Ebben | ||||||
| la bassa Pl.: le basse [GEOL.] | das Unterland kein Pl. - Tiefland | ||||||
| bassa marea | die Ebbe Pl.: die Ebben | ||||||
| Bassa Austria | Niederösterreich | ||||||
| bassa stagione | die Nebensaison Pl.: die Nebensaisons/die Nebensaisonen | ||||||
| bassa stagione | die Nachsaison Pl.: die Nachsaisons/die Nachsaisonen | ||||||
| bassa velocità | niedrige Geschwindigkeit Pl.: die Geschwindigkeiten | ||||||
| bassa stagione - dopo la fine dell'alta | die Nachsaison Pl.: die Nachsaisons/die Nachsaisonen | ||||||
| bassa stagione - prima dell'inizio dell'alta | die Vorsaison Pl.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen | ||||||
| bassa congiuntura [WIRTSCH.] | der Konjunkturrückgang Pl.: die Konjunkturrückgänge | ||||||
| bassa congiuntura [WIRTSCH.] | das Konjunkturtief Pl.: die Konjunkturtiefs | ||||||
| Bassa Franconia [GEOG.] | Unterfranken [Regionen] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.] | die Mittelschule Pl.: die Mittelschulen [Schule] | ||||||
| scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.] | die Realschule Pl.: die Realschulen [Schule] | ||||||
| scuola secondaria inferiore della durata di cinque anni [BILDUNGSW.] | die Hauptschule Pl.: die Hauptschulen [Schule] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bassa voce [MUS.] | mit leiser Stimme | ||||||
| di bassa divulgazione | feuilletonistisch [pej.] | ||||||
| È veramente di bassa lega! | Das ist wirklich unterste Schublade! | ||||||
| fare man bassa di qc. | etw.Akk. plündern | plünderte, geplündert | | ||||||
| buttarsi a testa bassa in qc. | sichAkk. Hals über Kopf in etw.Akk. stürzen | ||||||
| fare man bassa | etw.Akk. absahnen | sahnte ab, abgesahnt | [fig.] [ugs.] | ||||||
| distillare a bassa temperatura [CHEM.] | schwelen | schwelte, geschwelt | | ||||||
| volare basso [AVIAT.] | tief fliegen | ||||||
| tirare un colpo basso a qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. übel mitspielen | ||||||
| tirare un colpo basso [fig.] [ugs.] | Füchse prellen - jemandem übel mitspielen | ||||||
| cadere in basso [fig.] - lasciarsi andare | versacken | versackte, versackt | [fig.] [ugs.] - verkommen | ||||||
| cadere in basso | unter den Schlitten kommen [ugs.] veraltend - verkommen | ||||||
| a mani basse - senza fatica | mühelos Adv. | ||||||
| alti e bassi [fig.] | Höhen und Tiefen [fig.] | ||||||
| nella parte inferiore dell'immagine | am unteren Bildrand | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| assai, Assia, balsa, basca, basse, Basso, basso, basta, Basta, cassa, gassa, massa, nassa, passa, tassa | Balsa, basal, Basar, Basis, Bass, Basso, blass, Kassa, Massa |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| blanda, angusto, basso, blando, inferiore, vile, blandamente, angusta, lieve, umile | |
Werbung
