Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dormir auch [fig.] | schlafen | schlief, geschlafen | auch [fig.] | ||||||
| dormir d'un sommeil léger | unruhig schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir comme un sonneur | schlafen wie ein Ratz | schlief, geschlafen | [ugs.] | ||||||
| dormir d'un sommeil léger | nicht tief schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir d'un sommeil profond | tief und fest schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir profondément | tief und fest schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir à la belle étoile | unter freiem Himmel schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: dormir - schlafen
© pololia - Fotolia
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dormir comme un loir | sehr fest schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir comme un loir | sehr tief schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir comme un loir | schlafen wie ein Murmeltier | ||||||
| dormir comme une marmotte | schlafen wie ein Murmeltier | ||||||
| dormir comme un sabot | schlafen wie ein Stein | ||||||
| dormir comme une bûche | schlafen wie ein Stein | ||||||
| dormir sur ses deux oreilles [fig.] | ruhig schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir à poings fermés [fig.] | tief und fest schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir à poings fermés [fig.] | schlafen wie ein Ratz [fig.] [ugs.] | ||||||
| dormir en chien de fusil [fig.] | mit angewinkelten Beinen schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| dormir comme une souche | wie ein Stein schlafen | ||||||
| dormir comme une souche | wie ein Stock schlafen | ||||||
| dormir du sommeil du juste [fig.] | den Schlaf des Gerechten schlafen [fig.] | ||||||
| Dors bien ! | Schlaf gut! | ||||||
| Qui dort dîne. | Wer früh aufsteht, sein Brot verzehrt, wer lange schläft, den Gott ernährt. selten | ||||||
