Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: essere, in costruzioni non deontiche | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare Aux. +Part. - passivante, nel senso di: dovere essere, in costruzioni deontiche | werden müssen | musste, gemusst | | ||||||
| andare a male | schlecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare - di moda | getragen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare in cenere | zu Asche werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare di bene in meglio - ironico | immer schöner werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: andare - werden
Beispiele
- Andrà tutto bene.
Alles wird gut. - Va fatto entro oggi.
Es muss heute noch gemacht werden - Come ha giustamente osservato l'oratore precedente, non andrà a finire bene.
Wie der Vorredner ganz richtig bemerkt hat, wird die Sache nicht gut ausgehen. - Ci sono tanti motivi che fanno pensare che andrà diversamente.
Es spricht vieles dafür, dass es dieses Mal anders wird.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare a farsi benedire [fig.] [ugs.] auch [hum.] - marcire, andare a male | schlecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare in bestia [ugs.] | fuchsteufelswild werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare in bestia [ugs.] | wütend werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| andare in fumo [fig.] | zu Essig werden [fig.] [ugs.] | ||||||
| va detto | es muss gesagt werden | ||||||
| andare deserto(-a) - di riunione | nicht besucht werden - von Versammlung | ||||||
| andare a buon fine [fig.] | (erfolgreich) durchgeführt werden können | ||||||
| andare in porto [fig.] | (erfolgreich) durchgeführt werden können | ||||||
| Andrà tutto bene! | Alles wird gut! | ||||||
| Così non si va da nessuna parte! | So wird das nichts! | ||||||
