Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le prix | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| le prix affiché [KOMM.] | Preis laut Aushang | ||||||
| le prix affiché [KOMM.] | Preis laut Preisauszeichnung | ||||||
| le prix à négocier [KOMM.] | Preis nach Vereinbarung | ||||||
| le prix abordable | erschwinglicher Preis | ||||||
| le prix affiché [KOMM.] | angegebener Preis | ||||||
| le prix compétitif [KOMM.] | konkurrenzfähiger Preis | ||||||
| le prix psychologique [KOMM.] | psychologischer Preis | ||||||
| la hiérarchie des prix [WIRTSCH.] h aspiré | die Preisstufungen - Sammelbegriff | ||||||
| l'éventail des prix m. [WIRTSCH.] | die Preisstufungen - Sammelbegriff | ||||||
| le prix caf [WIRTSCH.] | der CIF-Preis Pl.: die CIF-Preise | ||||||
| la stabilité des prix | stabile Preise | ||||||
| l'augmentation des prix f. | steigende Preise | ||||||
| la baisse des prix [KOMM.] | sinkende Preise | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le prix - der Preis
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au prix de | um den Preis +Gen. | ||||||
| prix à débattre | Preis Verhandlungssache | ||||||
| payer le prix fort | einen hohen Preis zahlen | ||||||
| mettre un prix au concours | einen Preis ausloben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baisser le prix | mit dem Preis heruntergehen | ging herunter, heruntergegangen | | ||||||
| demander le prix | nach dem Preis fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| chipoter le prix de ... | um den Preis des (oder: der) ... +Gen. feilschen | feilschte, gefeilscht | | ||||||
| faire un prix à qn. | jmdm. im Preis entgegenkommen | kam entgegen, entgegengekommen | [fig.] | ||||||
| casser les prix | Preise kaputtmachen | machte kaputt, kaputtgemacht | | ||||||
| casser les prix | Preise ruinieren | ruinierte, ruiniert | | ||||||
| sacrifier les prix | die Preise heruntersetzen | ||||||
| faire un prix à qn. | jmdm. einen günstigen Preis machen | ||||||
| faire un prix à qn. | jmdm. einen guten Preis machen | ||||||
| rafler tous les prix [ugs.] | alle Preise einheimsen | heimste ein, eingeheimst | [ugs.] | ||||||
| casser les prix | Preise sehr stark reduzieren | reduzierte, reduziert | | ||||||
| faire monter les prix [KOMM.] | die Preise in die Höhe treiben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à tout prix | um jeden Preis | ||||||
| à juste prix | zum angemessenen Preis | ||||||
| à moitié prix | zum halben Preis | ||||||
| à prix serré [KOMM.] | zu einem sehr günstigen Preis | ||||||
| à bas prix | zu tiefen Preisen | ||||||
| pressenti(e) pour le prix Goncourt | goncourtpreisverdächtig auch: Goncourt-Preis-verdächtig | ||||||
| au plus juste prix [KOMM.] | zum äußersten Preis | ||||||
