Fühlen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

experimentar algo	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
sentir algo	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
hallarse	sich^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
estar bien/mal	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
sentirse bien/mal	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
encontrarse	sich^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
dolerse con alguien	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
compadecerse de alguien	etw.^Akk. mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
sentirse protegido	behütet fühlen  | fühlte, gefühlt |
estar a sus anchas	sich^Akk. behaglich fühlen
estar como abeja en flor	sich^Akk. pudelwohl fühlen
sentirse abandonado(-a)	sich^Akk. alleingelassen fühlen
darse por aludido	sich^Akk. angesprochen fühlen

Beispiele

Está usted en su casa.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause.
Está usted en su casa.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause.
Ellos sienten que se les deja solos.	Sie fühlten sich^Akk. alleingelassen.
Comprendo tu decepción. Eso no se hace.	Ich fühle deine Enttäuschung mit. Das macht man nicht.

Phrasen

dar un toque a alguien	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
estar hecho polvo [fig.]	sich^Akk. wie gerädert fühlen [fig.]
estar como pez en el agua	sich^Akk. wie die Made im Speck fühlen [fig.]
estar como pez en el agua	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen [fig.]
tostarse	sich^Akk. wie ein Brathähnchen fühlen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fehlen, Fehlen, fohlen, Fohlen, Fühler, führen, füllen, Füllen, kühlen, wühlen