Habe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Habe
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Sostantivi

gli averi  pl.	die Habe  pl.: die Haben
beni mobili	bewegliche Habe  pl.: die Haben
averi personali  pl.	persönliche Habe  pl.: die Haben

Verbi

avere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
avere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - Hilfsverb
possedere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
godere di qc.   - avere	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
volerne a qcn.   - avercela con qcn.	es mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
essere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - als Hilfsverb
avere una storia con qcn. [coll.]	etw.^acc. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
tenere qc. (Mer.)	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
spaurirsi	Angst haben  | hatte, gehabt |
possedere   anche  [DIRITTO]	Besitztümer haben  | hatte, gehabt |
essere di turno	Dienst haben  | hatte, gehabt |
performare	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
compiacersi	Freude haben  | hatte, gehabt |
pazientare	Geduld haben  | hatte, gehabt |

Definizioni

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re.

Man kann nicht alles haben.

Espressioni / Locuzioni

non avere niente contro qcn./qc.	nichts gegen jmdn./etw. haben
avere qcn./qc. con sé	jmdn./etw. bei sich^dat. haben
Riverisco! [form.]   antiquato   anche  [umor.]	Habe die Ehre! (Österr.; Bayern)   antiquato
Ho completamente perso la cognizione del tempo.	Ich habe überhaupt kein Zeitgefühl mehr.
Quante volte te l'ho detto?	Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
divertirsi	Spaß haben
voler avere qc.	etw.^acc. haben wollen
avere difficoltà di respirazione	Atembeschwerden haben
avere funzione esemplare	Vorbildfunktion haben
essere un modello di riferimento	Vorbildfunktion haben
sostare	Aufenthalt haben
avere il mal di pancia	Bauchschmerzen haben
avere ospiti	Besuch haben
avere visite	Besuch haben

Esempi

Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Scusa, mi sono svegliato tardi!	Sorry, ich habe verschlafen!
L'ho detto soprappensiero.	Das habe ich nur so dahingesagt.
Non ho altra scelta.	Ich habe keine andere Wahl.
Non ho alternativa.	Ich habe keine Wahl.
Non ho scelta.	Ich habe keine Wahl.
Non ho parlato con nessuno.	Ich habe mit niemandem gesprochen.
Non ho incontrato nessuno.	Ich habe niemanden getroffen.
Ti ho sognato.	Ich habe von dir geträumt.
La torta mi ha stuccato.	Ich habe die Torte über.
Ho un bruscolo nell'occhio.	Ich habe etwas im Auge.
Questa settimana sono di turno (di) domenica.	Ich habe diese Woche Sonntagsdienst.
Ho una forte emicrania.	Ich habe heftige Kopfschmerzen.
Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.	Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.

Aggettivi / Avverbi

nullipara  adj.

die nicht geboren hat

Parole ortograficamente simili

Hare	aber, Aber, Albe, Arbe, Gabe, haben, Haben, Hä, halb, Halb, Halbe, Hase, Haube, Haue, Haxe, Hebe, Labe, Nabe, Rabe, Wabe

Ricerche correlate

Habseligkeiten, Effekten, Habseligkeit