Haben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Haben
die Habe (Sostantivo)

Verbi

avere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
avere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - Hilfsverb
possedere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
godere di qc.   - avere	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
volerne a qcn.   - avercela con qcn.	es mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
essere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - als Hilfsverb
avere una storia con qcn. [coll.]	etw.^acc. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
tenere qc. (Mer.)	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
spaurirsi	Angst haben  | hatte, gehabt |
possedere   anche  [DIRITTO]	Besitztümer haben  | hatte, gehabt |
essere di turno	Dienst haben  | hatte, gehabt |
performare	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
compiacersi	Freude haben  | hatte, gehabt |
pazientare	Geduld haben  | hatte, gehabt |

Sostantivi

l'avere  m.  pl.: gli averi [COMM.]   - voce di conto	das Haben  senza pl.
gli averi  pl.	die Habe  pl.: die Haben
beni mobili	bewegliche Habe  pl.: die Haben
averi personali  pl.	persönliche Habe  pl.: die Haben

Definizioni

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re.

Man kann nicht alles haben.

Espressioni / Locuzioni

non avere niente contro qcn./qc.	nichts gegen jmdn./etw. haben
avere qcn./qc. con sé	jmdn./etw. bei sich^dat. haben
divertirsi	Spaß haben
voler avere qc.	etw.^acc. haben wollen
avere difficoltà di respirazione	Atembeschwerden haben
avere funzione esemplare	Vorbildfunktion haben
essere un modello di riferimento	Vorbildfunktion haben
sostare	Aufenthalt haben
avere il mal di pancia	Bauchschmerzen haben
avere ospiti	Besuch haben
avere visite	Besuch haben
avere carisma	Charisma haben
avere (anche: aver) sete	Durst haben
compiere gli anni	Geburtstag haben

Esempi

Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Non ce li ha contati?	haben Sie es nicht?
Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer?
Abbiamo preteso troppo da lui.	Wir haben ihm zu viel zugemutet.
Hanno una tresca.	Die beiden haben etwas am Laufen.   - Beziehung
C'è qualcosa tra di loro.   - tresca	Die beiden haben etwas am Laufen.   - Beziehung
Che taglia porta?	Welche Größe haben Sie?
Che numero porta?	Welche Schuhgröße haben Sie?
Si sono iscritte troppo poche persone.	Es haben sich^acc. zu wenig Leute angemeldet.
Le dispiace se mi siedo?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich setze?
Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Lei è la mia piena fiducia.	Sie haben mein volles Vertrauen.
Hanno rotto i ponti anni fa per via dell'eredità.	Sie haben sich^acc. vor Jahren wegen des Erbes überworfen.
È stato un dialogo fra sordi.	Sie haben völlig aneinander vorbeigeredet.

Aggettivi / Avverbi

nullipara  adj.

die nicht geboren hat

Parole ortograficamente simili

Abend, Habe, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben, hüben, laben

Ricerche correlate

Guthaben, besitzen