Angreifen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

атакова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   также  [СПОРТ][ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
подверга́ть^нсв кри́тике (кого́-л./что-л.); подве́ргнуть^св кри́тике (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [ВОЕН.]; напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
наступа́ть^нсв [ВОЕН.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
брать^нсв (что-л.); взять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
бра́ться^нсв (за что-л.); взя́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
дотра́гиваться^нсв (до чего́-л.); дотро́нуться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
принима́ться^нсв (за что-л.); приня́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
хвата́ть^нсв (что-л.); схва́тывать^нсв (что-л.); схвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
име́ть^нсв эффе́кт (на кого́-л.)	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
ока́зывать^нсв де́йствие (на кого́-л.); оказа́ть^св де́йствие (на кого́-л.)	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
утомля́ть^нсв (кого́-л.); утоми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
вре́дно де́йствовать^нсв (на кого́-л./что-л.); вре́дно поде́йствовать^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
изнуря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изнури́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |

Существительные

разъеда́ние  ср. [ХИМ.]	das Angreifen  мн.ч. нет
переутомле́ние  ср.	die Angegriffenheit
уста́лый вид  м.	die Angegriffenheit
утомлённость  ж.	die Angegriffenheit

Речевые обороты и фразеологизмы

боро́ться^нсв с недоста́тками	Missstände angreifen
критикова́ть^нсв недоста́тки	Missstände angreifen
затра́гивать^нсв чью-л. честь	jmds. Ehre angreifen
оспа́ривать^нсв чьё-л. мне́ние	jmds. Meinung angreifen
нанести́^св побо́и (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) tätlich angreifen
оскорби́ть^св де́йствием (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) tätlich angreifen
пра́вильно подойти́^св к де́лу	(etw.^Akk.) beim rechten Ende angreifen
заложи́ть^св но́вую што́льню [ТЕХ.]	einen neuen Stollen angreifen   [горное дело]
напа́дки в печа́ти	Angriffe in der Presse
напа́дки газе́т	Angriffe in der Presse
посяга́тельство на досто́инство и честь [ЮР.]	Angriff auf die Ehre
нападе́ние на нача́льника [ЮР.]	Angriff auf den Vorgesetzten
посяга́тельство на госуда́рственную со́бственность [ЮР.]	Angriff gegen das Staatseigentum
посяга́тельство на госуда́рственную власть [ЮР.]	Angriff gegen die Staatsgewalt
ата́ка боково́й цепи́ [ХИМ.]	Angriff von der Rückseite

Примеры

Принима́йся за де́ло вме́сте с на́ми.	Du kannst gleich mit angreifen.
И тебе́ то́же не́чего остава́ться без де́ла.	Du kannst gleich mit angreifen.
Э́то де́йствует на не́рвы.	Das greift die Nerven an.
Его́ ничто́ не берёт.	Ihn greift nichts an.
На него́ ничто́ не де́йствует.	Ihn greift nichts an.
Пи́во ки́снет.	Das Bier greift an.
Э́то меня́ взволнова́ло.	Das hat mich angegriffen.
Э́то меня́ вы́вело из равнове́сия.	Das hat mich angegriffen.
Э́то меня́ изму́чило.	Das hat mich angegriffen.
Э́то меня́ о́чень утоми́ло.	Das hat mich angegriffen.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас во фланг.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас с фла́нга.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Грязелече́ние возыме́ло своё де́йствие.	Die Moorbäder greifen an.
Туберкулёзный проце́сс захвати́л кость.	Die Tuberkulose hat den Knochen angegriffen.

Слова со сходным написанием

abgreifen, angeifern, angreifend, Angreifer, Anreifen

Слова с близким контекстом

anfassen, packen, tatschen, raffen, greifen, attackieren, beginnen, Korrosion, raufen, Anfressen, Abrosten, aufgreifen, betatschen, wirken, Arrosion, rangehen, Ausfressung, nehmen, abzehren, ermatten