результа́те - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

результате
результа́т (Существительное)

Прилагательные / Наречия

в результа́те  нар.	infolge  +Gen., von  +Dat.
в результа́те э́того	infolgedessen
в результа́те испо́льзования	gebrauchsbedingt
в результа́те округле́ния  нар.	rundungsbedingt  прил.
в результа́те тра́вмы  нар.	verletzungssbedingt  прил.
даю́щий результа́т  прил.	ergebnisreich
наце́ленный на результа́т  прил.	ergebnisorientiert
ориенти́рованный на результа́т  прил.	ergebnisorientiert
по результа́там труда́	leistungsgerecht
полу́ченный в результа́те уте́чки информа́ции  прил.	geleakt
наце́ленный на коне́чный результа́т  прил.	leistungsorientiert
име́ющий фина́нсовый результа́т  прил. [ЭКОН.]	erfolgswirksam
не принося́щий результа́та  прил.	ineffektiv
не принося́щий результа́та  прил.	uneffektiv
без ожида́ния конкре́тного результа́та  прил.	ergebnisoffen
приводя́щий к обра́тному результа́ту  прил.	kontraproduktiv
влия́ющий на результа́ты (хозя́йственной) де́ятельности  прил. [ФИН.]	ergebniswirksam

Союзы / местоимения

в результа́те того́, что ...  союз	dadurch, dass ...
в результа́те чего́-л.  пред.	durch  +Akk.
в результа́те чего́-л.  пред.   - благодаря́ чему́-л.	dank  +Dat.  +Gen.
в результа́те чего́-л.  пред.   - всле́дствие	infolge  +Gen., von  +Dat.

Существительные

результа́т  м.	der Effekt  мн.ч.: die Effekte
результа́т  м.	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
результа́т  м.	die Folge  мн.ч.: die Folgen
результа́т  м.	die Wirkung  мн.ч.: die Wirkungen
результа́т   также  [СПОРТ]  м.	das Ergebnis  мн.ч.: die Ergebnisse
результа́т  м.   - коне́чный ито́г	das Resultat  мн.ч.: die Resultate
результа́т   - достиже́ние   также  [СПОРТ]  м.	die Leistung  мн.ч.
результа́т  м.	der Ausfluss  мн.ч.: die Ausflüsse
результа́т  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
результа́т  м.	der Nutzeffekt  мн.ч.: die Nutzeffekte
результа́т  м.	der Endeffekt  мн.ч.: die Endeffekte
результа́т иссле́дования/иссле́дований  м.	das Studienergebnis  мн.ч.: die Studienergebnisse
результа́т  м.   - де́ятельности	der (также: das) Output  мн.ч.: die Outputs   английский
результа́т  м.   - сле́дствие	die Frucht  мн.ч.: die Früchte [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

в результа́те	im Ergebnis
в результа́те	letzten Endes
оспа́ривание волеизъявле́ния всле́дствие того́, что оно́ бы́ло совершено́ в результа́те преднаме́ренного обма́на [ЮР.]	Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung
оспа́ривание волеизъявле́ния всле́дствие того́, что оно́ бы́ло совершено́ в результа́те угро́зы [ЮР.]	Anfechtung einer Willenserklärung wegen Drohung
жа́лкий результа́т	ein mageres Ergebnis
жела́емый результа́т	angestrebte Folge
ниче́йный результа́т	ein totes Rennen
приближённый результа́т	angenähertes Ergebnis
сбаланси́рованный результа́т	ausgeglichenes Ergebnis
дать^св обра́тный результа́т	nach hinten losgehen
результа́ты вы́боров	der Ausfall der Wahlen
оце́нка результа́тов де́йствия [ЮР.]	Abwägung von Folgen
показа́ть^св результа́ты мирово́го кла́сса   гл. обр.  [СПОРТ]	den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen
вознагражде́ние по результа́там де́ятельности [ЭКОН.]	erfolgsabhängige Vergütung
зави́сящий от дости́гнутых результа́тов [ЭКОН.]	erfolgsabhängige Vergütung

Глаголы

происходи́ть^нсв (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие; произойти́^св (от чего́-л., и́з-за чего́-л., в результа́те чего́-л.)   - о ситуа́ции, впечатле́нии, как сле́дствие	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
дава́ть^нсв результа́т; дать^св результа́т	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
явля́ться^нсв результа́том (чего́-л.); яви́ться^св результа́том (чего́-л.)	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein  | war, gewesen |
дава́ть^нсв результа́ты   - положи́тельные и́ли отрица́тельные; дать^св результа́ты   - положи́тельные и́ли отрица́тельные	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - gut, schlecht
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |

Определения

психологи́ческое давле́ние и́з-за необходи́мости добива́ться высо́ких результа́тов

der Leistungsdruck  мн.ч.

Примеры

В результа́те всё оста́лось по-пре́жнему.	Im Effekt war alles gleich.
Маши́на получи́ла поврежде́ния в результа́те ава́рии.	Das Auto wurde durch den Unfall beschädigt.
Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es lehren.
Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es zeigen.
Результа́т был ра́вен нулю́.	Der Effekt war gleich Null.
Результа́т мо́жно счита́ть благоприя́тным.	Das Ergebnis ist als günstig anzusprechen.
Э́то бу́дет име́ть тот же результа́т.	Das kommt auf das Gleiche heraus.

Слова со сходным написанием

результа́нт, Результа́т, результа́т