Wie geht es dir? - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geht
gehen (Глагол)
dir
du (Местоимение)

Примеры

Как ты пожива́ешь?	Wie geht es dir?
Как у тебя́ дела́?	Wie geht es dir?
Он здоро́в, а ты как пожива́ешь?	Er ist gesund, und wie geht es dir?
Как Вы пожива́ете? [разг.]	Wie geht es Ihnen?
Как Ва́ше самочу́вствие?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Това́р отрыва́ют с рука́ми. [разг.]	Die Ware geht ab wie warme Semmeln.
Пе́ред ним откры́лся но́вый мир.	Ihm ging eine neue Welt auf.
Быва́ло уже́ лу́чше.	Es ging mir schon mal besser.
Его́ осени́ло.	Ihm ging eine Kerzenfabrik auf. [шутл.]
Дела́ иду́т как по ма́слу.	Es geht wie am Schnürchen.
Дела́ иду́т как по ма́слу.	Es geht wie geschmiert.
Всё идёт как по ма́слу. [разг.]	Es geht wie am Schnürchen. [разг.]
Всё идёт как по ма́слу. [разг.]	Es geht wie geschmiert. [разг.]
Будь здоро́в!   - при проща́нии	Lass es dir gut gehen!

Речевые обороты и фразеологизмы

Как у Вас дела́?	Wie geht es Ihnen?
Как у вас дела́?	Wie geht es euch?
Ничего́. [разг.]   - как отве́т на вопро́с "Как дела́?"	Es geht. [разг.]   - als Antwort auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
смотря́ как к э́тому относи́ться	wie man's nimmt
смотря́ как понима́ть	wie man's nimmt
как попа́ло   - без систе́мы, в беспоря́дке	wie es kommt
как придётся	wie es gerade kommt
до́лжным о́бразом	wie es sich gehört
как подоба́ет	wie es sich gehört
как полага́ется	wie es sich gehört
как сле́дует	wie es sich gehört
надлежа́щим о́бразом	wie es sich gehört
чи́нно  нар.	wie es sich gehört
чи́нный  прил.	wie es sich gehört

Прилагательные / Наречия

по всем пра́вилам  нар.	wie es sich gehört
по-настоя́щему  нар.	wie es sich gehört
ла́дный  прил. [разг.]	wie es sich gehört
как  нар.	wie
как ...!  нар.	wie ...!
как ...?  нар.	wie ...?
то́чно  нар.   - сло́вно	wie
каки́м о́бразом?  нар.	wie?
како́й  мест.   - подо́бный како́му, относит.	wie  нар.
како́й?  мест.   - подо́бный како́му, вопросит.	wie  нар.
пи́саный  прил.	(wie) gemalt
мертве́цки  нар.	wie tot
оголте́лый  прил.	wie wild
по-настоя́щему  нар.	wie ein Alter

Существительные

Оно́  ср. [ПСИХОЛ.]	das Es  мн.ч.: die Es
прилага́тельное  ср. [ЛИНГ.]	das Wiewort   - Adjektiv [разг.]   - v. a. in Grundschulen verwendet   [грамматика]
Дар-эс-Сала́м  м.   - го́род в Танза́нии	Daressalam   также: Dar es Salaam, Dar-es-Salam, Dar   - Stadt in Tansania
ты-выска́зывание  ср. [ПСИХОЛ.]	die Du-Botschaft  мн.ч.: die Du-Botschaften

Глаголы

идти́^нсв; пойти́^св	gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^нсв	gehen  | ging, gegangen |
дви́гаться^нсв   - идти́; дви́нуться^св   - идти́	gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^нсв   - отку́да-л., куда́-л.; уйти́^св   - отку́да-л., куда́-л.	gehen  | ging, gegangen |
шага́ть^нсв   - идти́; шагну́ть^св   - пойти́	gehen  | ging, gegangen |
приходи́ться^нсв (кому́-л.)   - с нареч. - пло́хо, хорошо́ и т. п.; прийти́сь^св (кому́-л.)   - с нареч. - пло́хо, хорошо́ и т. п.	(jmdm.) gehen  | ging, gegangen |   - mit Adv. - gut, schlecht etc.
переходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); перейти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
проходи́ть^нсв (по чему́-л., че́рез что-л.); пройти́^св (по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	(bis zu etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |
входи́ть^нсв во все подро́бности; войти́^св во все подро́бности	ins einzelne gehen  | ging, gegangen |
идти́^нсв впереди́ (кого́-л./чего́-л.); пойти́^св впереди́ (кого́-л./чего́-л.)	vor jmdm./etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	vor sich^Dat. gehen
заходи́ть^нсв   - куда́-л.; зайти́^св   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
направля́ться^нсв   - идти́ куда́-л.; напра́виться^св   - пойти́ куда́-л.	(nach etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |

Союзы / местоимения

оно́  мест.  личн., 3-е л., ед.ч., им.п.	es  личн., 3 л., ед.ч., Nom.
употр. при обра́тном поря́дке слов, не перево́дится  част.	es
себе́  мест.   - при подлежа́щем во 2-м лице́ ед. ч. - см. себя́, возвра́т.	dir  возврат. мест., 2 л., ед.ч., Dat.
безли́чное местоиме́ние, как пра́вило, не перево́дится	es   - unpersönliches Pronomen
э́то  мест.   - э́тот предме́т, вещь и́ли явле́ние; указат.	es  личн.
сло́вно  союз	wie
бу́дто  союз   - сло́вно	wie
тебе́  мест.  2-е л., ед.ч., дат.п.	dir  личн., 2 л., ед.ч., Dat.
како́в  союз	wie
как  союз   - как бу́дто	wie
а́ки  союз[выс.]   устаревшее	wie
ты  мест.  личн.	du  личн.
вро́де кого́-л./чего́-л.  пред.	so wie jmd./etw.^Nom.
ско́лько  числ.	wie viel
ско́лько  числ.   - вопросит.	wie viel?

Сокращения / обозначения

эйнште́йний  м. [ХИМ.]

das Einsteinium  мн.ч. нет   символ: Es