mehr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

mehr
sich mehren (Akkusativ-sich) (Глагол)
mehren (Глагол)

Прилагательные / Наречия

бо́лее  нар.	mehr
бо́льше  нар.	mehr
сверх (чего́-л.)  нар.   - но́рмы и т. п.	mehr   - als  +Akk.
свы́ше (чего́-л.)  нар.   - но́рмы и т. п.	mehr   - als  +Akk.
тем бо́лее  нар.	desto mehr
побо́льше  нар.	etwas mehr
ещё бо́льше	noch mehr
тем бо́лее  нар.	umso mehr
с ли́шним	mehr als ...
с га́ком [разг.]	mehr als ...
пода́вно  нар. [разг.]   - тем бо́лее	umso mehr
пу́ще  нар.   устаревающее	mehr
па́че  нар.   устаревшее	mehr als
чересчу́р  нар.	viel zu

Существительные

большинство́  ср.	das Mehr  мн.ч. нет
дохо́д  м.	das Mehr  мн.ч. нет
избы́ток  м.	das Mehr  мн.ч. нет
изли́шек  м.	das Mehr  мн.ч. нет
оста́ток  м.	das Mehr  мн.ч. нет
превосхо́дство  ср.	das Mehr  мн.ч. нет
при́быль  ж.	das Mehr  мн.ч. нет
дополни́тельные расхо́ды  мн.ч.	die Mehraufwendungen
перерасхо́д  м.	die Mehraufwendungen
сверхпла́новые затра́ты  мн.ч.	die Mehraufwendungen
увели́ченный объём рабо́ты/рабо́т	die Mehrmenge

Союзы / местоимения

гак  м.   устаревающее   - простореч.	etwas (mehr)
многоя́русный  прил.	Mehretagen...
многокварти́рный  прил.	Mehrfamilien...
многососта́вный  прил.	Mehrkomponenten...
мультикомпоне́нтный  прил.	Mehrkomponenten...
многосло́йный  прил.	Mehrschicht...
многора́зовый  прил.	Mehrweg...
многоходово́й  прил.	Mehrweg...
многоцелево́й  прил.	Mehrzweck...
многопо́льзовательский  прил. [ИНФ.]	Mehrbenutzer...
многоиго́льный  прил. [ТЕХ.]	Mehrnadel...
многопарти́йный  прил. [ПОЛ.]	Mehrparteien...
многопо́льзовательский  прил. [ИНФ.]	Mehrplatz...
мультипрогра́ммный  прил. [ИНФ.]	Mehrprogramm...

Глаголы

преумножа́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
мно́жить^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
умножа́ться^нсв; мно́житься^нсв; умно́житься^св	sich^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
разлюбля́ть^нсв (кого́-л.); разлюби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr lieben  | liebte, geliebt |
разлюбля́ть^нсв (кого́-л.); разлюби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr mögen  | mochte, gemocht |
быть^нсв просро́ченным   - напр., о па́спорте	nicht mehr gelten  | galt, gegolten |
разонра́виться^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) nicht mehr gefallen  | gefiel, gefallen |
расхоте́ть^св (что-л., чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
перехоте́ть^св [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
расхоте́ть^св (кого́-л./чего́-л., кого́-л./что-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) nicht mehr wollen  | wollte, gewollt |
зазнава́ться^нсв; зазна́ться^св	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
перееда́ть^нсв	zu viel essen  | aß, gegessen |
перее́сть^св	zu viel essen  | aß, gegessen |
захва́ливать^нсв (кого́-л.); захвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |

Речевые обороты и фразеологизмы

тем па́че	desto mehr
немно́го бо́льше	etwas mehr
бо́льше не	nicht mehr
уже́ не	nicht mehr
тем па́че	umso mehr
и мно́гое друго́е	und anderes mehr [сокр.: u. a. m.]
и тому́ подо́бное [сокр.: и т. п.]	und anderes mehr [сокр.: u. a. m.]
и тому́ подо́бное [сокр.: и т. п.]	und dergleichen mehr [сокр.: u. dgl. m.]
сли́шком мно́го	zu viel
оди́н из мно́гих	einer von vielen
бо́лее и́ли ме́нее	mehr oder minder
бо́лее-ме́нее  нар.	mehr oder weniger
бо́лее и́ли ме́нее	mehr oder weniger
в како́й-то сте́пени	mehr oder weniger

Примеры

Тебе́ его́ уже́ не измени́ть.	Ihn änderst du nicht mehr.
Ни зву́ка!	Keinen Mucks mehr!
Э́то преде́л мои́х жела́ний.	Mehr kann ich mir nicht wünschen.
Ни сло́ва бо́льше об э́том!	Nichts mehr davon!
Ху́же уж и быть не мо́жет.	Ärger kann es nicht mehr kommen.
Здесь уже́ ничто́ не помо́жет.	Da schlägt kein Mittel mehr an.
Мне э́то надое́ло.	Darauf habe ich keine Lust mehr.
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
От э́того уже́ ма́ло что оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
От э́того уже́ немно́го оста́нется.	Davon bleibt nicht mehr viel übrig.
Стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство.	Der Alte stumpft immer mehr ab.
Недалеко́ то вре́мя, когда́ ...	Die Zeit ist nicht mehr fern, wo ...
Ты уже́ не ребёнок.	Du bist kein Kind mehr.
Ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния.	Du musst dich mehr anstrengen.

Слова со сходным написанием

eher, Ehre, hehr, Mär, Mahr, Meer, Mehl, Mehr-, Mohr, Öhr, sehr, Sehr, Wehr

Слова с близким контекстом

Einkommen, Gewinn, Surplus, Übermaß, Restbestand, Superiorität, Nachbleibsel, Erträgnis, Majorität, Mehrteil, Mehrheit, über, Abwurf