tieferlegen (abspaltbare Vorsilbe, nur zusammengesetzte Zeiten + Nebensatzformen in einfachen Zeiten) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

zusammengesetzte
zusammengesetzt (Прилагательное)
abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)
einfachen
einfach (Прилагательное)
Zeiten
die Zeit (Существительное)

Прилагательные / Наречия

времена́ми  нар.	von Zeit zu Zeit
вре́мя от вре́мени  нар.	von Zeit zu Zeit
на днях  нар.	in jüngster Zeit
вско́ре  нар.	in kurzer Zeit
понача́лу  нар.	in der ersten Zeit
то́лько  нар.	nur
лишь  част.	nur  нар.
всего́  нар.	nur
внутри́  нар.	in
оди́н  мест.   - лишь, определит.	nur  нар.
бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
просто́й  прил.   - лёгкий	einfach
несло́жный  прил.   - просто́й	einfach
скро́мный  прил.   - просто́й	einfach

Существительные

ве́рхний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Tundrazeit (также: Tundrenzeit)
дриа́с III  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Tundrazeit (также: Tundrenzeit)
мла́дший дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Tundrazeit (также: Tundrenzeit)
по́здний дриа́с  м. [ГЕОЛ.]	Jüngere Tundrazeit (также: Tundrenzeit)
времена́  мн.ч.	die Zeiten
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
вре́мя  ср.	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
век  м.   - эпо́ха	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
пора́  ж.   - вре́мя; вре́мя го́да	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
сезо́н  м.   - вре́мя, пери́од чего́-л.	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
скользя́щий гра́фик рабо́ты  м.	die Flexzeit
вре́мя правле́ния  ср.	die Herrschaftszeit
вре́мя страда́ний  ср.	die Leidenszeit

Глаголы

почёсываться^нсв	sich^Akk. von Zeit zu Zeit kratzen
потря́хивать (что-л.)	etw.^Akk. von Zeit zu Zeit ein bisschen schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
поса́пывать^нсв	von Zeit zu Zeit schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
покря́хтывать^нсв	von Zeit zu Zeit mal wieder ächzen  | ächzte, geächzt |
брать^нсв декре́тный о́тпуск   - о ма́тери; взять^св декре́тный о́тпуск   - о ма́тери	in Mutterzeit gehen  | ging, gegangen |
брать^нсв декре́тный о́тпуск   - об отце́; взять^св декре́тный о́тпуск   - об отце́	in Väterzeit gehen  | ging, gegangen |
занима́ть^нсв (чьё-л.) вре́мя; заня́ть^св (чьё-л.) вре́мя	(jmds.) Zeit in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
побеси́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. eine Zeit lang in den Wahnsinn treiben
уменьша́ть^нсв доро́жный просве́т [АВТО]; уме́ньшить^св доро́жный просве́т [АВТО]	etw.^Akk. tieferlegen  | -, tiefergelegt |
уменьша́ть^нсв кли́ренс [АВТО]; уме́ньшить^св кли́ренс [АВТО]	etw.^Akk. tieferlegen  | -, tiefergelegt |
собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
составля́ться^нсв; соста́виться^св	sich^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - спи́сок, програ́мму, слова́рь, план и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - спи́сок, програ́мму, слова́рь, план и т. п.	(etw.^Akk.) zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
сформиро́вывать^нсв (что-л.)   - составля́ть; формирова́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть; сформирова́ть^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

погова́ривать^нсв [разг.]	von Zeit zu Zeit immer mal wieder sagen
в да́вние времена́	in alten Zeiten
в старину́	in alten Zeiten
в былы́е времена́	in früheren Zeiten
в да́вние времена́	in früheren Zeiten
в пре́жние времена́	in früheren Zeiten
в глубо́кой дре́вности	in uralten Zeiten
в дре́вности	in uralten Zeiten
в старину́	in uralten Zeiten
в после́днее вре́мя	in letzter Zeit
в ближа́йшее вре́мя	in absehbarer Zeit
в недалёком бу́дущем	in absehbarer Zeit
в минима́льный срок	in allerkürzester Zeit
в ны́нешнее вре́мя	in der jetzigen Zeit

Примеры

У меня́ ма́ло вре́мени.	Ich habe nur wenig Zeit.
У меня́ немно́го вре́мени.	Ich habe nur wenig Zeit.
Добро́ пожа́ловать!	(nur immer) rein in die gute Stube [шутл.]
Ми́лости про́сим!	(nur immer) rein in die gute Stube [шутл.]
Тако́е быва́ет то́лько в стари́нных рома́нах.	Das trifft man nur in alten Romanen an.
Э́то занима́ет мно́го вре́мени.	Das nimmt viel Zeit in Anspruch.
Он в после́днее вре́мя си́льно измени́лся.	Er hat sich in letzter Zeit sehr verändert.
Он в после́днее вре́мя стал совсе́м други́м челове́ком.	Er hat sich in letzter Zeit sehr verändert.
Не робе́й!	Nur Mut!
То́лько вперёд!	Nur voran!
То́лько без сцен!	Nur keinen Auftritt!
Без па́ники! [разг.]	Nur sacht!
Споко́йно! [разг.]	Nur sacht!
Ти́хо! [разг.]	Nur sacht!

Союзы / местоимения

в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
внутрь чего́-л.  пред.   - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?"	in  +Akk.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
внутри́ (чего́-л.)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?"	in  +Dat.
то́лько  союз   - но - противи́тельный сою́з	nur
на кого́-л./что-л.  пред.   - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние	in  +Akk.
под (также: по́до) (кого́-л./что-л.)  пред.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
по́до (что-л.)  пред.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
в тече́ние чего́-л.  пред.   - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка	in  +Dat.
за (что-л.)  пред.   - в тече́ние	in  +Dat.
на ком-л./чём-л.  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?"	in  +Dat.
по (чему́-л.)  пред.   - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?"	in  +Dat.
под (также: по́до) (кем-л./чем-л.)  пред.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
при (ком-л./чём-л.)  пред.   - во вре́мя, в эпо́ху	in  +Dat.