child+types - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

types
type (Verb)

Substantive

child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
Sunday's child  - Pl.: Sunday's children	das Sonntagskind  Pl.: die Sonntagskinder
king's child	das Königskind  Pl.: die Königskinder
neighbor's^AE child; neighbour's^BE child	das Nachbarskind  Pl.: die Nachbarskinder
child [COMP.]	der Nachfolger  Pl.: die Nachfolger
children's children	die Kindeskinder
type	die Art  Pl.: die Arten
type	der Typ  Pl.: die Typen
type	die Sorte  Pl.: die Sorten
type	die Variante  Pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
type	der Typus  Pl.: die Typen
type	die Gattung  Pl.: die Gattungen
type	die Ausführungen

Verben

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Adjektive / Adverbien

go/no-go type	Entweder/Oder...
of the type	in der Bauart
type-tested  Adj.	typgeprüft
type-high  Adj.	schrifthoch
n-type  Adj.	n-leitend
p-type  Adj.   - used before noun	p-leitend
saucer-type  Adj.	schalenförmig
swivel-type  Adj.	abschwenkbar
truck-type  Adj.	ausfahrbar
curtain-type  Adj. [BAU.]	vorgehängt   - Wand
protected-type  Adj. [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
N-type  Adj. [TECH.]	elektronenleitend
N-type  Adj. [TECH.]	überschussleitend
percussion-type  Adj. [TECH.]	stoßartig

Definitionen

child of preschool age	das Vorschulkind  Pl.: die Vorschulkinder
claim of an illegitimate child to receive the equivalent of his statutory share in the estate [JURA]	Erbersatzanspruch bei nichtehelichen Kindern
person having the care and custody of the child [JURA]	der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte  Pl.: die Sorgeberechtigten
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Phrasen

dear child	Kindchen   - Anrede
as a child	als Kind
a mite of a child [ugs.]	ein Würmchen
a child of preschool age	das Vorschulkind  Pl.: die Vorschulkinder
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
child's play	kinderleicht  Adj.
child's play	einfach  Adj.
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
That's mere child's play.	Das ist das reinste Kinderspiel.
another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP

Beispiele

she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
children half price	halber Preis für Kinder
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.