learn+German - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

German	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen
German [LING.]	das Deutsch   auch: Deutsche  kein Pl.   - Sprache
German [LING.]	die deutsche Sprache
the Germans  Pl.	die Deutschen
non-German	der Nichtdeutsche | die Nichtdeutsche  Pl.: die Nichtdeutschen
German expatriate	der Auslandsdeutsche | die Auslandsdeutsche  Pl.: die Auslandsdeutschen
German citizen	der Bundesbürger | die Bundesbürgerin  Pl.: die Bundesbürger, die Bundesbürgerinnen
German minority	deutsche Minderheit
German teacher	der Deutschlehrer | die Deutschlehrerin  Pl.: die Deutschlehrer, die Deutschlehrerinnen
German Car Club [Abk.: ADAC]	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club [Abk.: ADAC]
German Trade Union Confederation [Abk.: DGB]	Deutscher Gewerkschaftsbund [Abk.: DGB]
German economy	deutsche Wirtschaft
German language	deutsche Sprache
German lebkuchen	der Lebkuchen  Pl.: die Lebkuchen

Verben

to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [ugs.]
to learn how to swim	schwimmen lernen
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn from defeat	aus einer Niederlage lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. von jmdm. lernen  | lernte, gelernt |

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
German  Adj.	bundesdeutsch   - Bundesrepublik Deutschland betreffend
german  Adj.   - used after noun	leiblich   - blutsverwandt   - blutsverwandt
german  Adj.   - used after noun	nah verwandt
German-speaking  Adj.	deutschsprachig
German-language  Adj.	deutschsprachlich
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt
anti-German  Adj.	deutschfeindlich
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
all-German  Adj.	gesamtdeutsch
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
Low-German  Adj.  Adv.	niederdeutsch
Low-German  Adj.  Adv.	plattdeutsch
pan-German  Adj.	gesamtdeutsch

Definitionen

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Beispiele

We learn ...	Wir lernen ...
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
issued by the German Government	von der Bundesregierung herausgegeben
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben

Phrasen

to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]
free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
learning by doing	Versuch macht klug